‘Pupil’ cũng được dùng để chỉ những trẻ đang học dưới sự hướng dẫn của các gia sư riêng. Thuật ngữ 'học sinh' có nghĩa là trẻ nhỏ cần được giám sát chặt chẽ.
Thuật ngữ 'học sinh' biểu thị rằng người học trưởng thành yêu cầu mức độ giám sát nhẹ.
Học sinh vs sinh viên
Sự khác biệt giữa học sinh và học sinh là trong khi từ "học sinh" thường được sử dụng như một thuật ngữ tham chiếu cho những người học lớn tuổi hơn, thì từ "học sinh" thường được sử dụng như một thuật ngữ tham chiếu thích hợp cho những người học nhỏ tuổi. Trẻ em ghi danh vào các trường tiểu học được coi là học sinh.
Những người học lớn tuổi, như những người đã đăng ký vào các khóa học cao đẳng và đại học, được gọi là sinh viên thay vì học sinh. Việc sử dụng từ 'học sinh' được cho là không phù hợp trong những trường hợp như vậy.
Bảng so sánh giữa học sinh và học sinh
| Các thông số so sánh | Học sinh | Sinh viên |
| Ý nghĩa | Thuật ngữ này được sử dụng cho những học sinh nhỏ tuổi hơn đăng ký vào các cơ sở giáo dục tiểu học ở giai đoạn rất sớm của cuộc đời. | Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người học trưởng thành thường đăng ký vào các trường cao đẳng và đại học. |
| Nguồn gốc của từ | Từ ‘học trò’ có nguồn gốc từ từ tiếng La-tinh ‘Porillus’ có nghĩa là ‘phường hoặc trẻ nhỏ’. | Từ ‘sinh viên’ có nguồn gốc từ từ ‘sân vận động’ trong tiếng Latinh có nghĩa là học tập. |
| Giám sát cần thiết | Học sinh cần có sự giám sát trực tiếp của giáo viên. | Học sinh không cần giám sát trực tiếp và liên tục. |
| Sử dụng tượng hình | Không thể dùng từ này theo nghĩa bóng. | Nó có thể được sử dụng một cách tượng trưng để biểu thị những người trưởng thành học về nghệ thuật và âm nhạc. |
| Sự ưa thích | Thuật ngữ này được những người nói tiếng Anh ưa thích để biểu thị những người học nhỏ tuổi. | Thuật ngữ này được những người nói tiếng Mỹ ưa thích để biểu thị những người học ở mọi lứa tuổi. |
Học sinh là gì?
Học sinh là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ những học sinh nhỏ tuổi. Trẻ em thường dưới 18 tuổi được gọi là học sinh. Từ này có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Latinh là ‘pupillus’ có nghĩa là ‘phường’ hoặc ‘nhỏ’.
Học sinh yêu cầu sự giám sát liên tục dưới sự giám sát của giáo viên. Họ thường là trẻ vị thành niên, điều này khiến họ thích hợp với việc quan sát và điều tiết chặt chẽ như vậy. Hơn nữa, thuật ngữ này cũng thường bao gồm những người học nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của người giám sát và trợ giảng riêng.
Thuật ngữ học sinh là một thuật ngữ tham chiếu ưa thích được sử dụng bởi dân chúng Anh. Họ thực hiện sự phân biệt này giữa người học mới và người học cũ khá chặt chẽ. Tuy nhiên, người dân Mỹ không tuân thủ nghiêm ngặt sự phân biệt này và thường sử dụng thuật ngữ này đồng nghĩa với từ sinh viên.
Sinh viên là gì?
Một sinh viên là một cá nhân theo đuổi một nền giáo dục trong một lĩnh vực nghiên cứu cụ thể. Bắt nguồn từ từ ‘sân vận động’ trong tiếng Latinh có nghĩa là học tập, từ ‘sinh viên’ thường được dùng để chỉ những người trên 18 tuổi đăng ký vào các trường cao đẳng và đại học.
Mức độ giám sát cần thiết của học sinh thường thấp hơn học sinh vì chúng lớn hơn và được coi là có khả năng tự quản lý mà không cần sự can thiệp liên tục của người lớn. Từ sinh viên thường được sử dụng theo nghĩa ngụ ngôn để ám chỉ một cá nhân theo đuổi quá trình nghiên cứu trong lĩnh vực nghệ thuật và âm nhạc.
Thường thì từ học sinh được sử dụng như một tập hợp con của từ học sinh vì nó biểu thị một nhóm con của những người học theo thuật ngữ chung là học sinh.
Sự khác biệt chính giữa học sinh và học sinh
- Sự khác biệt chính giữa học sinh và sinh viên là về nội hàm của mỗi thuật ngữ. 'Pupil' được coi là một thuật ngữ tốt hơn và phù hợp hơn để đề cập đến những người học nhỏ tuổi hơn như trẻ mới bắt đầu vào quỹ đạo học tập của mình. Trong khi đó, "sinh viên" được coi là một thuật ngữ tham chiếu thích hợp cho những người học lớn tuổi hơn bao gồm cả những người học đã đăng ký học lên cao hơn.
- Ý nghĩa của mỗi từ này cũng có thể hơi khác nhau. Trong khi "student" là viết tắt của người học, "student" có thể có nghĩa là người học dưới sự giám sát trực tiếp của giáo viên. Sinh viên thường không yêu cầu sự giám sát trực tiếp của các giáo sư. Hơn nữa, ‘student’ cũng có thể có nghĩa là người học dưới sự hướng dẫn của gia sư riêng.
- Sở thích đối với từng thuật ngữ cũng khá khác nhau giữa các phân nhóm địa lý khác nhau của cộng đồng nói tiếng Anh. Những người nói tiếng Anh ở Anh thích thuật ngữ 'học sinh' hơn 'học sinh' để chỉ những học viên nhỏ tuổi và những người dưới sự hướng dẫn của một gia sư riêng. Trong khi những người nói tiếng Mỹ có thể thích thuật ngữ sinh viên hơn để chỉ cả người trẻ và người lớn học về một ngành học.
- Mỗi một trong hai thuật ngữ này có nguồn gốc từ các từ khác nhau. Từ học trò đã xuất hiện từ từ tiếng Latinh ‘pupillus’ có nghĩa là ‘phường’ hoặc ‘nhỏ’. Trong khi đó, từ sinh viên đã được bắt nguồn từ thuật ngữ La tinh ‘sân vận động’ có nghĩa là “học tập”.
- Một sự khác biệt khác giữa hai thuật ngữ là mặc dù 'sinh viên' có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ một cá nhân đã dành thời gian của mình để nghiên cứu một lĩnh vực đặc biệt như nghệ thuật hoặc âm nhạc, tuy nhiên, học sinh không thể được sử dụng theo nghĩa bóng.
Sự kết luận
Các từ học sinh và sinh viên thường được sử dụng thay thế cho nhau bởi dân số nói tiếng Anh. Ý nghĩa của chúng thường được coi là gần giống nhau. Tuy nhiên, khi xem xét kỹ hơn, hai thuật ngữ này hơi khác nhau.
Trong khi việc sử dụng thuật ngữ học sinh có nhiều khả năng được sử dụng cho trẻ nhỏ hơn đang theo học tại các trường tiểu học, học sinh là những người trưởng thành đang theo học các trường cao đẳng và đại học. Cách sử dụng này thích hợp hơn cho trẻ em dưới 18 tuổi, trong khi học sinh học kỳ phù hợp hơn cho người lớn từ 18 tuổi trở lên.
Ý nghĩa của hai thuật ngữ cũng hơi khác nhau. Trong khi thuật ngữ 'học sinh' được coi là bao gồm bất kỳ cá nhân nào đăng ký theo học của các giáo viên hướng dẫn và trợ giảng riêng, thì từ học sinh dùng để chỉ những người học dưới quyền của các giáo sư.
Nguồn gốc của mỗi thuật ngữ, cũng như sở thích của chúng giữa các nhóm người nói tiếng Anh khác nhau, cũng khác nhau. Thuật ngữ sinh viên cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ những người đăng ký theo học các ngành nghệ thuật và sở thích khác nhau. Trong khi ‘học sinh’ không phải là một từ phù hợp với cách sử dụng như vậy.
Nhìn chung, chúng ta có thể nói rằng từ học sinh có thể được coi là một tập hợp con của từ học sinh, với cách sử dụng và ý nghĩa rất cụ thể và hạn chế. Điều quan trọng là phải nhận thức được những khác biệt nhỏ như vậy để sử dụng từng thuật ngữ một cách thích hợp theo cú pháp ngữ pháp của ngôn ngữ tiếng Anh.
Người giới thiệu
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/00028312029001141
