Trong khi Hanukkah kỷ niệm sự bảo tồn của người Do Thái đối với Ngôi đền thứ hai ở Jerusalem, thì Lễ Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su Christ ở Bethlehem với tư cách là Đấng cứu thế của thế giới. Những lễ kỷ niệm tôn giáo này được phân biệt rõ ràng hơn cùng với một số tiếp tuyến khác.
Hanukkah vs giáng sinh
Sự khác biệt giữa Hanukkah và lễ Giáng sinh là về nhóm tôn giáo nào chủ yếu tổ chức lễ hội. Hanukkah được tổ chức bởi cộng đồng Do Thái, lễ Giáng sinh được tổ chức bởi cộng đồng Thiên chúa giáo.
Sự khác biệt đáng kể này trong việc cử hành hai lễ hội tôn giáo này bắt nguồn từ một số khác biệt đáng kể khác giữa hai lễ hội về sự kiện ban đầu mà mỗi lễ hội kỷ niệm.
Bảng so sánh giữa Hanukkah và Christmas
| Các thông số so sánh | Hanukkah | Giáng sinh |
| Được tôn vinh bởi | Hanukkah được tổ chức bởi cộng đồng Do Thái. | Lễ Giáng sinh được tổ chức bởi cộng đồng Thiên chúa giáo. |
| Nguồn gốc của lễ hội | Hanukkah tôn vinh việc xây dựng lại Đền thờ Do Thái thứ hai ở Jerusalem. | Lễ Giáng sinh tôn vinh sự ra đời của Chúa Giê Su Ky Tô là Cứu Chúa của thế giới. |
| Thời gian tổ chức lễ kỷ niệm | Lễ kỷ niệm kéo dài trong tám đêm. | Lễ kỷ niệm kéo dài trong một ngày. |
| Ngày kỷ niệm | Ngày cử hành thay đổi tùy theo lịch Do Thái. | Giáng sinh luôn được tổ chức vào ngày 25thứ tự của tháng 12 hàng năm. |
| Loại kỷ niệm | Thắp nến trên menorah của người Do Thái là nghi lễ quan trọng nhất trong lễ Hanukkah. | Tham dự thánh lễ Giáng sinh tại nhà thờ được coi là phần quan trọng nhất của lễ kỷ niệm. |
| Biểu tượng của Lễ hội | Menorah của người Do Thái được gọi là ‘Hanukkiyah’ - dùng để thắp sáng 8 ngọn nến - là biểu tượng quan trọng nhất của Hanukkah. | Cây thông Noel, cảnh Chúa giáng sinh, cây tầm gửi và ông già Noel là những biểu tượng quan trọng nhất của lễ hội. |
Hanukkah là gì?
Hanukkah còn thường được gọi là ‘lễ hội ánh sáng của người Do Thái’ và được người Do Thái trên toàn thế giới tổ chức để tôn vinh một sự kiện lịch sử cụ thể trong quỹ đạo của cộng đồng tôn giáo. Lễ hội bắt nguồn từ tên của nó từ cùng một từ trong tiếng Do Thái (hoặc tiếng Aramaic) có nghĩa là "cống hiến". Sự kiện đặc biệt được Hanukkah tưởng nhớ là việc xây dựng lại Đền thờ Do Thái thứ hai ở Jerusalem.
Theo lịch sử, dưới triều đại của Antiochus IV, Đền thờ thứ hai của người Do Thái bị suy tôn và dành riêng cho Thần Zeus của Hy Lạp. Điều này dẫn đến một cuộc nổi loạn do một người Do Thái tên là Mattathias và 5 người con trai của ông ta cầm đầu. Cuối cùng, Đền thờ đã được người Do Thái giải phóng vào năm 165 trước Công nguyên và được tái lập thành công cho Đức Chúa Trời.
Hàng năm, lễ hội kéo dài tám ngày này được tổ chức vào ngày 25thứ tự ngày của tháng Kislev trong tiếng Do Thái. Thắp nến từ trái sang phải trên nghi lễ menorah- Hanukkiyah - mỗi đêm của lễ hội được coi là cần thiết về mặt nghi lễ.
Điều này đi kèm với những lời chúc phúc đặc biệt trước và sau buổi lễ cũng như kể lại câu chuyện Hanukkah. Người ta tin rằng trong quá trình xây dựng lại Đền thờ, ngọn lửa kéo dài trong tám ngày.
Hanukkah cũng là thời điểm để lan tỏa niềm vui lễ hội bằng cách tặng và nhận quà cũng như chơi trò chơi. Hai trò chơi đặc biệt được chơi trong mùa lễ hội này là ‘dreidel’ và ‘sivivon’. Các món ngon chiên được tiêu thụ trong lễ hội bao gồm bánh khoai tây gọi là ‘latkes’ và bánh rán chiên giòn gọi là ‘sufganiyot’.
Lễ giáng sinh là gì?
Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su Christ ở Bethlehem, vào ngày 25thứ tự của tháng mười hai. Được sinh ra qua sự Vô nhiễm Nguyên tội, Mary và Joseph là cha mẹ của Chúa Giê-su trên đất.
Đức Chúa Trời đã cử Sứ giả của Ngài - Arch Angel Gabriel - đến thăm Mary ở Nazareth, để thông báo rằng cô ấy là Đấng được Chúa chọn. Đây là kết quả của một lời tiên tri đã tồn tại trong Sách Isaiah. Vào thời điểm đó, Mary đã hứa hôn với Joseph. Chúa Giê-xu được sinh ra bởi Mary trong một máng cỏ ở Bethlehem.
Là Con của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su được cho là Đấng Cứu Chuộc và Cứu Chúa của loài người. Sự ra đời của Đấng Christ là để cứu chuộc thế giới khỏi ách nô lệ của tội lỗi. Ngài là Chiên Hiến tế của Đức Chúa Trời được sai đến thế gian để giải thoát con người khỏi tội lỗi của mình. Bằng cái chết và sự phục sinh của ông, loài người một lần nữa được giải phóng.
Giáng sinh được tổ chức hàng năm vào ngày 25thứ tự của tháng 12 với một buổi cầu nguyện đặc biệt tại nhà thờ, sau đó là các cuộc họp mặt vui vẻ, trao đổi quà tặng và vui mừng. Trang trí cây thông Noel với đèn và đồ trang trí là một phần thiết yếu của Giáng sinh.
Trẻ em chờ đón mùa Giáng sinh để được ông già Noel tặng quà. Các món ngon đặc biệt như bánh Giáng sinh, bánh hoa hồng, bánh quy và bánh gừng được làm cho dịp này.
Sự khác biệt chính giữa Hanukkah và Giáng sinh
- Sự khác biệt chính giữa hai lễ hội tôn giáo được tổ chức rộng rãi này là về các cộng đồng tôn giáo cử hành mỗi lễ hội. Trong khi Hanukkah được tổ chức bởi cộng đồng Do Thái, Giáng sinh được tổ chức bởi cộng đồng Cơ đốc giáo.
- Nguồn gốc của mỗi lễ hội khác nhau đáng kể so với lễ hội khác. Trong khi Hanukkah kỷ niệm sự tái hiến của Đền thờ Do Thái thứ hai ở Jerusalem, thì Lễ Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-xu Christ là Đấng Mê-si của thế giới.
- Hanukkah và Giáng sinh rõ ràng là khác nhau về thời gian cử hành của họ. Trong khi lễ Giáng sinh được tổ chức vào một ngày- 25thứ tự Tháng 12 là ngày sinh của Chúa - Lễ kỷ niệm Hanukkah kéo dài trong tám đêm.
- Giáng sinh cũng luôn được tổ chức vào ngày 25thứ tự của tháng 12 hàng năm. Ngày tổ chức lễ hội không bao giờ thay đổi. Tuy nhiên, Hanukkah được tổ chức theo tháng Kislev trong tiếng Do Thái. Vào ngày 25thứ tự ngày của tháng này, lễ kỷ niệm Hanukkah bắt đầu. Vì lịch này là một âm lịch, ngày khác nhau mỗi năm.
- Một yếu tố không thể thiếu của sự khác biệt giữa Hanukkah và Giáng sinh là loại lễ kỷ niệm mà mỗi người đảm bảo. Hanukkah được tổ chức bằng cách thắp sáng một ngọn nến trên menorah của người Do Thái được gọi là ‘Hanukkiyah’ vào mỗi đêm liên tiếp, lễ Giáng sinh được tổ chức bằng cách tham dự một thánh lễ Giáng sinh đặc biệt - thường là lễ nguyện lúc nửa đêm. Không có dịch vụ đặc biệt nào dành cho Hanukkah tại giáo đường Do Thái.
- Cây thông Noel, cảnh Chúa giáng sinh, cây tầm gửi và ông già Noel là những phần quan trọng của bất kỳ lễ Giáng sinh nào. Tuy nhiên, các biểu tượng cho Hanukkah khá khác nhau. Ngọn nến đặc biệt của người Do Thái menorah là một biểu tượng quan trọng đối với Hanukkah.
Sự kết luận
Hanukkah và Giáng sinh đều đại diện cho mùa của niềm vui và lễ hội. Họ có một số điểm tương đồng như trang trí nhà cửa và đường phố bằng đèn, trao đổi quà tặng và thưởng thức các món ngon theo mùa. Tuy nhiên, chúng cũng khá khác biệt với nhau,
Trong khi Hanukkah được tổ chức độc quyền bởi cộng đồng Do Thái trên toàn thế giới, Giáng sinh vẫn là một lễ kỷ niệm chủ yếu của những người theo đạo Thiên chúa. Nguồn gốc của mỗi ngày lễ cũng khá khác nhau. Trong khi Hanukkah tôn vinh việc xây dựng lại Đền thờ thứ hai của người Do Thái ở Israel, lễ Giáng sinh được tổ chức để tôn vinh sự ra đời của Chúa Giê-su Christ.
Giáng sinh luôn được tổ chức vào ngày 25thứ tự của tháng 12 hàng năm, với các lễ kỷ niệm kéo dài trong một ngày. Hanukkah được tổ chức theo lịch Hebrew và do đó, ngày tổ chức lễ thay đổi mỗi năm.
Lễ kỷ niệm Hanukkah chủ yếu tập trung vào việc thắp sáng tám ngọn nến nghi lễ trong tám đêm của lễ hội. Lễ Giáng sinh tập trung vào việc tham dự buổi canh thức Giáng sinh được sắp xếp đặc biệt tại nhà thờ. Các biểu tượng của mỗi lễ hội cũng khác nhau rõ rệt. Trong khi Giáng sinh không trọn vẹn nếu không có cây thông Noel, ông già Noel và cảnh Chúa giáng sinh, thì lễ hội Hanukkah không thể được tổ chức nếu không có giá nến menorah của người Do Thái.
Người giới thiệu
- https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0021642670370407
- http://ccl-lcj.ca/index.php/ccl-lcj/article/view/3385/2940
