Savoir và connaitre là những động từ có nghĩa khác nhau, và để làm cho mọi thứ trở nên thú vị, chúng cũng có thêm hai nghĩa trùng lặp. ồ! bối rối? Bây giờ đọc bài báo và biết về điều này. Cả hai động từ đều có nghĩa là biết và chúng không thường xuyên. Tiếng Pháp cũng phân biệt hai cách khác nhau mà người nói có thể biết điều gì đó, thông qua hai động từ “savoir” và “connaître.”
Savoir vs Connaitre
Sự khác biệt giữa savoir và connaitre là cả hai đều là động từ tiếng Pháp có thể được dịch sang động từ tiếng Anh ‘to know’. "Savoir" là viết tắt của "to know", mặt khác "connaitre" là viết tắt của hai nghĩa, đó là "biết người" và "quen thuộc với một sự vật hoặc một người".
Từ savoir về cơ bản có nghĩa là hiểu. nó được cho là một trong những động từ tiếng Pháp được sử dụng phổ biến nhất. Đó là một cách liên hợp bất quy tắc và bao hàm các nghĩa khác nhau trong một số trường hợp. Savoir có thể có nghĩa là hiểu một sự kiện, hiểu bằng trí nhớ, hiểu cách để làm điều gì đó và hiểu.
Connaitre có nghĩa là "biết" theo nghĩa là quen biết với ai đó hoặc điều gì đó. Connaitre ”chỉ đến mức quen biết một ai đó nhưng không quá rõ. Nó cũng nói rằng giai đoạn quen thuộc với một ai đó. Connaitre là một động từ bất quy tắc được sử dụng để biểu thị kiến thức hoặc sự quen thuộc.
Ví dụ, tôi biết / quen thuộc với tòa nhà di sản này.
Bảng so sánh giữa Savoir và Connaitre
| Tham số | Savoir | Conntaire |
| Sự định nghĩa | Savoir có nghĩa là để có được kiến thức về một cái gì đó trong kiến thức, nó thường theo một cách trừu tượng. | Connaitre có nghĩa là đã quen thuộc với thực thể của một thứ gì đó, nhưng không có kiến thức sâu về nó, nó thường là một cách cụ thể. |
| Cách sử dụng | Savoir được áp dụng với một động từ nguyên thể. Trong trường hợp như vậy, điều đó có nghĩa là bạn phải biết cách làm điều gì đó hiệu quả. | Connaitre thường được đứng sau bởi một danh từ và không bao giờ được sử dụng với một động từ. |
| Thí dụ | 1) cô ấy đã học nó, ghi nhớ nó, cô ấy có thể chơi nó. 2) cô ấy biết về nó. | 1) Cô ấy biết bản nhạc này tồn tại, cô ấy đã nghe về nó, cô ấy quen thuộc với nó, nhưng cô ấy không thể chơi nó. 2) Bạn có biết Jacob không? Tôi đã quen với điều này. |
Savoir là gì?
Savoir là một từ tiếng Pháp có nghĩa là "Để biết" nó rất khó, sử dụng từ này ở đâu nhé Savoir. Nói chung, nó có một tính năng cho biết rằng nó trừu tượng theo cách như vậy. Ở thì vô tận. Động từ này Gồm những ý nghĩa đặc biệt. Có một cách diễn đạt mà chúng ta có thể có một cách lịch sự để yêu cầu điều gì đó hoặc làm điều gì đó. Ngoài ra, ở thì quá khứ, Từ này có một số nghĩa. Chúng ta chỉ có thể sử dụng động từ này khi động từ là nguyên thể. Savoir là một động từ bất quy tắc.
Động từ này cũng được kết nối như động từ nhóm thứ ba. Từ này diễn đạt sự thật về kiến thức hoặc lý do về những điều đó. Khi chúng ta nói nó cho thấy một kiến thức có nghĩa là một cách cụ thể. Và kiến thức này bao gồm bất kỳ thông tin nào về thực tế, dữ liệu hoặc bất kỳ thứ gì. Chúng ta cần biết về cách chia của động từ này.
Connaitre là gì?
Connaitre, có nghĩa là "biết" hoặc "có thể đối thoại được". Từ này rất thường xuyên được sử dụng trong các động từ tiếng Pháp. Dưới đây là một số cách chia động từ này; nó không chứa bất kỳ thì phức hợp nào, nó có một số loại động từ phụ trợ với phân từ hoàn hảo. ‘Connaitre’là một Động từ‘-er’trong tiếng Pháp bất quy tắc. Connaître là động từ bất quy tắc. Ở đây chúng ta có một số động từ thông thường và một số động từ bất quy tắc, Điều đó có nghĩa là nhóm bất quy tắc thường tập hợp thành một số mẫu quan trọng xung quanh các động từ prendre, battre, mettre, rompre và những người kết thúc bằng từ cơ sở -craindre. Nhưng connaître thường không phù hợp với bất kỳ mẫu nào ở trên. Đây là những động từ khá phổ biến và quan trọng, vì vậy bạn thực sự cần học chúng để có thể nói tiếng Pháp hiệu quả. Hãy thử thực hiện một động từ mỗi ngày cho đến khi bạn thành thạo tất cả chúng.
Sự khác biệt chính giữa Savoir và Connaitre
Sự kết luận
Những từ “cần biết” là gốc của “savoir” và “connaitre.” Bởi vì ý nghĩa tương tự của chúng, các động từ tiếng Pháp "savoir" và "connaitre" thường được thay thế cho nhau. Các từ “savoir” và “connaitre” dường như luôn gây ra sự nhầm lẫn giữa những người nói tiếng Anh. Sự chia động từ bất quy tắc của động từ “savoir” khiến nó trở thành một trong những động từ tiếng Pháp được sử dụng thường xuyên nhất.
“Biết một sự thật, biết thuộc lòng, biết cách hoàn thành một việc gì đó và nhận ra” là “savoir” có nghĩa là gì.
“Để biết một người và làm quen với một người hoặc một đối tượng vô cùng rộng rãi” là “connaitre” có nghĩa là gì.
"Savoir" có nghĩa là "rất quen thuộc với ai đó", trong khi "connaitre" có nghĩa là "rất quen thuộc với một cái gì đó."
