Cả hai từ ghép nghĩa và hoán dụ đều là những hình ảnh của lời nói trong tiếng Anh. Cả hai đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp vì trước đó chúng là một phần của thuật hùng biện tiếng Hy Lạp cổ đại. Kể từ đó, tên của họ đã được chuyển sang ngôn ngữ tiếng Anh từ tiếng Latinh.
Các khái niệm đôi khi gây nhầm lẫn vì chúng đôi khi trùng lặp, mặc dù nó cũng có thể rất đơn giản. Điều này phụ thuộc vào sự hiểu biết. Điều tồi tệ nhất về khái niệm này và sự khác biệt của nó là có rất nhiều thông tin trái chiều về nó. Điều này càng gây rắc rối cho người đọc và người viết.
Synecdoche vs Metonymy
Sự khác biệt giữa synecdoche và hoán dụ là synecdoche là một hình ảnh của lời nói được sử dụng khi mô tả một phần của điều gì đó hoặc của một câu được sử dụng để chỉ toàn bộ phần của nó. Ví dụ, trong câu trên, nó chỉ được sử dụng để chỉ toàn bộ câu, trong khi phép hoán dụ là một cái gì đó được sử dụng hoặc ai đó được sử dụng để đại diện hoặc đề cập đến một cái gì đó liên quan đến nó.
Synecdoche chỉ là một phần của phép ẩn dụ và được dùng để chỉ cụ thể khi một phần của điều gì đó được dùng để chỉ toàn bộ hoặc ngược lại. Hãy hiểu nó bằng một ví dụ, trong cụm từ - chúng ta có nhiều miệng đói để kiếm thức ăn, về cơ bản miệng được dùng để đại diện cho tất cả những người đói và nó sẽ được gọi là synecdoche vì miệng là một phần của những người đói.
Phép ẩn dụ cũng là một từ ngữ được sử dụng để chỉ một cái gì đó có liên quan đến nó. Sẽ tốt hơn khi hiểu nó bằng một ví dụ - người ta thường gọi những người liên quan đến tin tức, những người phát sóng nó và những người thu thập nó được gọi là ‘báo chí’. Đây là phiên bản ngắn gọn của "print press" được sử dụng để in báo.
Bảng so sánh giữa Synecdoche và Metonymy
| Các thông số so sánh | Synecdoche | Phép ẩn dụ |
| Nghĩa | Synecdoche chỉ là một phần của phép ẩn dụ và được dùng để chỉ cụ thể khi một phần của điều gì đó được dùng để chỉ toàn bộ hoặc ngược lại. | Phép ẩn dụ cũng là một từ ngữ được sử dụng để chỉ một cái gì đó có liên quan đến nó. |
| Nó là gì | Đó là một loại hình của lời nói như ẩn dụ, nhân cách hóa, v.v. | Nó cũng là một con số của lời nói. |
| Loại | Nó là một phần của phép ẩn dụ. Mặc dù một số người có thể không coi nó là một phần của phép ẩn dụ, nhưng thực tế là như vậy. | Phép ẩn dụ chỉ là một hình ảnh của lời nói. |
| Lớp | Synecdoche có thể có nhiều lớp cùng một lúc. | Phép ẩn dụ không có nhiều lớp. Nó chỉ có các loại khác nhau. |
| Thí dụ | Ở Canada, tiền xu còn được gọi là loonies vì chúng có hình một con loon trên chúng. Ở đây, loon là giai thoại vì nó được sử dụng để đại diện cho tất cả các đồng tiền. | Ở các bang thống nhất, Washington DC hay chỉ Washington được dùng để chỉ toàn bộ chính phủ trong khi nhà trắng là để chỉ tổng thống và các thành viên khác. |
Synecdoche là gì?
Synecdoche chỉ là một phần của phép ẩn dụ và được dùng để chỉ cụ thể khi một phần của điều gì đó được dùng để chỉ toàn bộ hoặc ngược lại. Hãy hiểu điều đó bằng một ví dụ, trong cụm từ - chúng ta có nhiều miệng đói để kiếm thức ăn, miệng về cơ bản được dùng để đại diện cho tất cả những người đói và nó sẽ được gọi là giai thoại vì miệng là một phần của những người đói.
Ở Canada, tiền xu còn được gọi là loonies vì chúng có hình một con loon ở đây. Loon là giai thoại vì nó được sử dụng để đại diện cho tất cả các đồng tiền. Một loại giai thoại khác có thể là các tài liệu mà một đối tượng đề cập đến. Ví dụ: giả sử thông số kỹ thuật được sử dụng để chỉ thị lực yếu. Chúng cũng có thể được gọi là kính vì chúng bao gồm các thấu kính được làm từ thủy tinh.
Phép ẩn dụ là gì?
Phép ẩn dụ cũng là một từ ngữ được sử dụng để chỉ một cái gì đó có liên quan đến nó. Sẽ tốt hơn khi hiểu nó bằng một ví dụ - người ta thường gọi những người liên quan đến tin tức, những người phát sóng nó và những người thu thập nó được gọi là ‘báo chí’. Nó là phiên bản ngắn gọn của ‘print press, được sử dụng để in báo.
Ở các bang thống nhất, Washington DC hay chỉ Washington được dùng để chỉ toàn bộ chính phủ trong khi nhà trắng là để chỉ tổng thống và các thành viên khác. Tương tự, trong vương quốc thống nhất, Buckingham được dùng để chỉ gia đình hoàng gia của vương quốc thống nhất trong khi cụm từ 10 downing street có nghĩa là nhân viên của thủ tướng, và Westminster là dành cho quốc hội Anh.
Sự khác biệt chính giữa Synecdoche và Metonymy
Sự kết luận
Kết luận cho điều này là cả hai từ ghép nghĩa và hoán dụ là những hình tượng của lời nói đều có ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Điều này có thể hơi khó hiểu lúc đầu để hiểu sự khác biệt giữa hai loại, nhưng chúng có những con đường khác nhau.
Cả hai đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp vì trước đó chúng là một phần của thuật hùng biện tiếng Hy Lạp cổ đại. Kể từ đó, tên của họ đã được chuyển sang ngôn ngữ tiếng Anh từ tiếng Latinh.
