Cả hai cuốn sách Essere và Stare đều thuộc về Ngôn ngữ Ý. Ngôn ngữ Ý là ngôn ngữ của Lãng mạn và được sử dụng bởi các gia đình Châu Âu. Chính thức ngôn ngữ này thuộc về Ý, Thụy Sĩ. Essere and Stare, nếu được nhìn thấy bằng tiếng Anh, sẽ là những từ mang một số ý nghĩa. Trong khi trong Tiếng Ý, chúng là động từ. Chúng là những từ trợ giúp, và cả hai đều thuộc loại động từ bất quy tắc trong Tiếng Ý.
Essere vs Stare
Sự khác biệt giữa Essere và Stare là ý nghĩa mà chúng được sử dụng. Essere có nghĩa là "tồn tại" trong khi Stare có nghĩa là "ở lại". Chúng ta cũng có thể nói rằng từ Essere được sử dụng để chỉ mô tả của một đồ vật hoặc một người nào đó. Trong khi cái nhìn chằm chằm được sử dụng để chỉ ra hoặc cho biết vị trí cụ thể của một đối tượng.
Ý nghĩa của Essere trong tiếng Anh là "tồn tại". Nếu chúng ta nói về nó chính xác hơn được sử dụng để mô tả ai đó hoặc cái gì đó. Động từ thay đổi hình thức của nó theo đại từ như tôi được viết là "sono". Essere là động từ được sử dụng để dịch hoặc cung cấp ý nghĩa thích hợp cho câu.
Stare có nghĩa trong tiếng Anh là “Ở lại”. Nếu nói chính xác, chúng ta có thể thấy rằng từ nhìn chằm chằm thường có công dụng để biết vị trí thực hoặc cụ thể của đối tượng hoặc ai đó. Cái nhìn chằm chằm là ở dạng hiện tại. Được sử dụng tối đa trong Thì hiện tại tiếp diễn. Stare trong tiếng Anh là một từ chứ không phải động từ. Trong tiếng Anh, từ này có nghĩa là nhìn thấy một cái gì đó liên tục.
Bảng so sánh giữa Essere và Stare
| Các thông số so sánh | Essere | Nhìn chằm chằm |
| Nghĩa | Essere có nghĩa là “tồn tại” và “tồn tại”. | Stare có nghĩa là "ở lại". |
| Bẩn quá | Essere là một động từ bất quy tắc do đó sẽ thay đổi hình thức với mọi đại từ. Vì vậy, không thể nói một thì cụ thể cho nó. | Cái nhìn chủ yếu được cho là ở thì Hiện tại và được sử dụng hầu hết trong thì hiện tại tiếp diễn. |
| Với đại từ “io” | Essere được viết là "sono". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "st". |
| Với đại từ “tu” | Essere được viết là "sei". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "stai". |
| Với đại từ "Lei" | Essere được viết là "è". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "sta". |
| Với đại từ “noi” | Essere được viết là "siamo". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "stiamo". |
| Với đại từ “vio” | Essere được viết là "siete". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "trạng thái". |
| Với đại từ “loro” | Essere được viết là "sono". | Cái nhìn chằm chằm được viết là "stanno". |
| Thí dụ | Cosa sono? có nghĩa là "Chúng là gì?" | Luigi sta a casa có nghĩa là "Lugi đang ở nhà." |
Essere là gì?
Essere là một cách chia động từ và cũng được sử dụng như một động từ trong Ngôn ngữ Ý. Essere là một Động từ bổ trợ được sử dụng để tạo các thì của lời nói. Nếu chúng ta nghiên cứu sâu hơn về động từ này, bạn sẽ thấy nó hơi phức tạp. Lý do cho sự phức tạp là cách sử dụng từ và loại thay đổi tương ứng. Đó là lý do mà Essere này không thuộc bất kỳ căng thẳng cụ thể nào.
Essere cũng là một động từ bất quy tắc. Có bốn loại câu luận trong ngôn ngữ Ý: Điều kiện, mệnh lệnh, mệnh lệnh, và biểu thị. Nếu chúng ta cố gắng luyện tập kiểu câu ghép của từ Essere, chúng ta sẽ hiểu được một nửa cách sử dụng của từ Essere.
Hãy để chúng tôi xem một số ví dụ:
Nhìn chằm chằm là gì?
Từ Stare trong tiếng Ý có nghĩa là “ở lại”. Đây là một động từ trong ngôn ngữ Ý ở thì hiện tại. Chủ yếu thì Hiện tại tiếp diễn sử dụng từ Nhìn chằm chằm. Nếu chúng ta thấy ý nghĩa của nó, thì nó cũng có thể được sử dụng như "to be" hoặc "to go". Động từ đơn này có thể thay đổi ý nghĩa của cả câu. Khi mới bắt đầu, chúng ta sẽ không thể phân biệt được nhiều, trong khi khi đọc sâu hơn, chúng ta sẽ biết rằng đây là một động từ duy nhất trong tiếng Ý.
Ý nghĩa trực tiếp của nhìn chằm chằm vẫn là "ở lại", trong khi nó cũng được sử dụng để thể hiện cảm xúc. Trong khi các từ chủ yếu được sử dụng để mô tả tình huống hoặc địa điểm cụ thể của một đồ vật hoặc một cái gì đó. Chúng ta có thể thấy trong ví dụ như “Come stay” có nghĩa là “Bạn có khỏe không?”. Trong khi ý nghĩa thực sự sau khi dịch sẽ đến là "Bạn đang ở như thế nào?". Do đó bản dịch thứ hai hơi kỳ quặc. Do đó, việc sử dụng động từ stare cần sự tập trung và luyện tập để trở nên hoàn hảo trong cách sử dụng.
Chúng ta có thể xem xét một số ví dụ về Stare:
Câu thứ hai miêu tả vị trí, trong khi câu đầu tiên dùng để hỏi trạng thái của người đó.
Sự khác biệt chính giữa Essere và Stare
Sự kết luận
Từ nhìn chằm chằm và Essere nhiều lần được sử dụng sai bởi những người mới bắt đầu. Lý do là chúng có phần giống nhau về cách sử dụng. Trong khi nếu chúng ta tìm hiểu sâu hơn, những từ này có sự khác biệt rất lớn. Một từ được sử dụng để mô tả chủ đề, trong khi từ còn lại được sử dụng để mô tả trạng thái của chủ thể. Các hình thức khác nhau của Essere cũng gây nhầm lẫn. Chúng thay đổi theo từng câu. Đối với việc học thì phức hợp sẽ giúp ích rất nhiều.
Essere được sử dụng chủ yếu trong các câu trang trọng trong khi từ này cũng được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, trong khi nó chủ yếu được sử dụng trong các câu thân mật ở một mức độ nào đó. Bởi vì trong một số trường hợp, nó cũng giữ một số ngoại lệ.
