Cả hai thuật ngữ "slug" và "bleed" này đều là những thuật ngữ thường được các nhà xuất bản sử dụng. Tuy nhiên, những từ này có thể mới đối với nhiều người và điều quan trọng là phải biết ý nghĩa của từng từ. Slug in print có nghĩa là vùng được mô tả bên ngoài vùng in. Khu vực slug chủ yếu chứa nhãn đăng ký và một số hướng dẫn in cho máy in.
Bleed trong thế giới in ấn và xuất bản có nghĩa là việc in ấn vượt ra ngoài rìa của nơi trang tính cụ thể được cắt. Nói cách khác, Bleed cũng có nghĩa là cắt vùng bị chảy máu của một tờ giấy cụ thể.
Slug vs Bleed
Sự khác biệt giữa slug và bleed là chúng khác với chức năng của chính chúng. Một Bleed sẽ bao gồm một số đối tượng và văn bản nhưng ngược lại, một slug sẽ thường ở dạng văn bản. Cả slug và bleed đều phải được gỡ bỏ trước khi xuất bản lần cuối.
Bleed về cơ bản là một phần của khu vực có một không gian nhỏ được giữ lại để chuyển động của giấy có thể diễn ra. Mặt khác, Slug nằm ngoài vùng in.
Bảng so sánh giữa Slug và Bleed
| Các thông số so sánh | Sên | Chảy máu |
| Nghĩa | Sên là vùng nằm ngoài vùng in và cũng nằm ngoài vùng chảy máu. | Mặt khác, Bleed là vùng vượt ra ngoài các cạnh của tài liệu cần được cắt bớt. |
| Tỉa | Slug cần được cắt bỏ trước khi tài liệu được hoàn thiện. | Chảy máu, cũng phải được cắt bỏ trước khi tài liệu được hoàn thiện. |
| Các loại | Không có loại sên | Chảy máu có hai loại là chảy máu cố ý và chảy máu không chủ ý. |
| Tầm quan trọng | Để truyền đạt một số loại hướng dẫn bằng văn bản. | Để tránh các dải giấy trắng hiển thị trên các cạnh của bản in cụ thể. |
Slug là gì?
Slug là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến bởi các nhà xuất bản và nhà in. Vì vậy, nếu bạn hỏi họ, họ có thể cung cấp cho bạn mô tả chi tiết về sên là gì. Slug về cơ bản là một phần của khu vực được mô tả là nằm ngoài khu vực in và nó cũng nằm ngoài khu vực chảy máu.
Khu vực sên phải có dấu đăng ký và các hướng dẫn in khác cho máy in. Vì vậy, điều quan trọng là phải biết những điều này hoạt động như thế nào trong khi thực hiện công việc xuất bản hoặc công việc in ấn.
Một điều phổ biến mô tả cả slugs và bleeds là cả hai đều được đề cập đến một vị trí hoặc khu vực của một tài liệu cụ thể. Khu vực slug hiện diện để thực hiện chuyển động của tài liệu bằng cách bật các tùy chọn có sẵn trong đó.
Vâng, nếu một nhà xuất bản không cần các chức năng của slug thì họ có thể không muốn sử dụng nó vì nếu không có nhu cầu thì không cần sử dụng nó. Bạn có thể thấy vùng slug của tài liệu in hoặc bên ngoài lề của trang trên các cạnh của đường cắt.
Nhà xuất bản hoặc nhà in nên biết cách sử dụng khu vực slug vì ở đây nó sẽ có tất cả các thông tin quan trọng. Một số thông tin phổ biến mà nó sẽ có là tiêu đề, tên, ngày tháng và các loại thông tin khác.
Khu vực slug của một trang tính cụ thể hoặc một tài liệu cũng có thể được sử dụng như một công cụ theo dõi cho người nhận. Chà, cuối cùng khi tài liệu hoặc trang tính và mọi thứ được hoàn thiện và sẵn sàng để in thì vùng slug sẽ hoặc nên được loại bỏ vì nó đã đáp ứng tất cả các nhu cầu và yêu cầu của nó.
Chảy máu là gì?
Mặt khác, trong thế giới xuất bản và in ấn, Bleed có nghĩa là khu vực nằm ngoài mép của tờ, nơi tờ sẽ phải được cắt. Khu vực cần được cắt bỏ là khu vực được gọi là 'máu'.
Bleed và slug được gọi là khu vực cuối cùng phải được loại bỏ sau khi hoàn thành dự án hoặc tài liệu. Có một số tùy chọn thậm chí có thể xuất bản khu vực chảy máu bằng cách nhấp vào một số tùy chọn có sẵn.
Vì vậy, có sự lựa chọn cho nhà in hoặc nhà xuất bản về một tài liệu hoặc một trang tính cụ thể cho dù họ cần giữ lại phần bị chảy hay xóa nó. Bleed được thực hiện có chủ đích khi một phần văn bản sẽ mở rộng trang. Bleed có thể được áp dụng nếu có bất kỳ loại tính toán sai nào về kích thước của trang.
Hiện nay, chảy máu có thể có hai loại và đó là chảy máu cố ý và chảy máu không chủ ý. Chảy máu không chủ ý diễn ra để kiểm tra một tài liệu hoặc một dự án cụ thể và cũng để kiểm tra những điểm không chính xác có trong tài liệu.
Kết quả sau khi mọi thứ được thực hiện như thử nghiệm và kiểm tra những điểm không chính xác được gọi là mẫu trước khi hoàn thiện tài liệu hoặc dự án. Mặt khác, một khu vực cố định là khu vực được giữ cố ý để nó có thể được sử dụng cho một số mục đích như thiết kế và các mục đích khác.
Sự khác biệt chính giữa Slug và Bleed
Sự kết luận
Cuối cùng, nó phụ thuộc vào nhu cầu và cách sử dụng của mọi người. Giả sử bạn cần khu vực chảy máu cho mục đích của mình thì có, bạn có thể làm điều đó vì có các tùy chọn có sẵn để điều đó xảy ra.
Nó cũng là trường hợp tương tự đối với slug. Cả bleed và slug đều có các chức năng tương ứng và chúng khá khác biệt với nhau nhưng cuối cùng khi một tài liệu được hoàn thiện thì người ta phải cắt bỏ những vùng này.
