Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ độc đáo trong đó rất nhiều từ cung cấp cùng một ý nghĩa nhưng ở một định dạng khác. Có một vài từ mà nghĩa của chúng có thể cảm thấy giống nhau, nhưng chúng có sự khác biệt nhỏ giữa chúng. Ý nghĩa của những từ này khác nhau đối với ngữ cảnh. Ý nghĩa của một từ cụ thể ở dạng danh từ sẽ khác khi được sử dụng như một động từ. Mọi người thường không nhận ra sự khác biệt trong ý nghĩa và sử dụng nó trong ngữ cảnh của họ là không chính xác. Tôn trọng và danh dự là hai từ mà mọi người có xu hướng mắc lỗi trong cách sử dụng của họ.
Tôn trọng vs Danh dự
Sự khác biệt giữa danh dự và sự tôn trọng là trong cách sử dụng. Tôn trọng người khác là một cách đối nhân xử thế. Nhưng tôn vinh một người là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với người cụ thể đó. Tất cả những người được tôn vinh đều được tôn trọng nhưng điều ngược lại không thể luôn đúng.
Thuật ngữ "tôn trọng" được sử dụng song song với "danh dự" để có nghĩa là chúng ta ngưỡng mộ và thể hiện sự tôn trọng đối với một cái gì đó hoặc một người nào đó. Nhưng cả hai từ đều có một sự khác biệt nhỏ về ý nghĩa của chúng. Thuật ngữ 'tôn trọng' có nghĩa là một thái độ xem xét. Nhưng ý nghĩa này chỉ phát huy tác dụng khi nó được sử dụng như một danh từ (không đếm được). Khi được sử dụng như một động từ, thuật ngữ ‘tôn trọng’ biểu thị sự tôn trọng ai đó hoặc quý trọng đối với điều gì đó. Thuật ngữ ‘vinh dự’ có một nghĩa khác đối với cả danh từ và động từ.
Là một danh từ, danh dự biểu thị sự công nhận hoặc xác định ý nghĩa hoặc giá trị. Ý nghĩa này có thể áp dụng khi nó được sử dụng như một danh từ (không đếm được). Khi được sử dụng như một động từ, ‘vinh dự’ có nghĩa là tôn trọng một cách cao hơn. Nó cũng biểu thị bạn nghĩ ai đó rất cao hoặc thể hiện sự đánh giá cao đối với ai đó hoặc điều gì đó. Thông thường, danh dự có ý nghĩa trang trọng hơn và được coi là cao hơn thuật ngữ 'tôn trọng'.
Bảng so sánh giữa sự tôn trọng và danh dự
| Các thông số so sánh | Kính trọng | Tôn kính |
| Nguồn gốc của từ | Latin | Latin |
| Từ đồng nghĩa | Sự đánh giá cao hoặc sự ngưỡng mộ | Esteem cao hơn |
| Ý nghĩa khi được sử dụng như một danh từ | Ý kiến tốt, một thái độ hoặc quan điểm được đánh giá cao hoặc cân nhắc, lời chào hoặc lời chia buồn nhẹ nhàng. | Xác định giá trị hoặc tầm quan trọng, trạng thái danh tiếng cao, nhân vật hào hùng và cao quý, dấu hiệu của sự tôn trọng hoặc khen ngợi, đặc ân, giải thưởng hoặc giải thưởng. |
| Ý nghĩa khi được sử dụng như một động từ | Hãy quan tâm đến hoặc tôn trọng, tuân theo hoặc tuân theo một quy tắc, thực hành hoặc phong tục, hãy quan tâm đến. | Để thể hiện lòng quý trọng cao hơn, tôn trọng hoặc coi trọng, ban tặng danh dự hoặc đặc ân cho ai đó. |
| Ví dụ ở dạng danh từ | Chúng tôi có tuyệt vời kính trọng cho họ. | Những người lính đã cho người chỉ huy trở lại nhiều tôn kính và khen ngợi. |
| Ví dụ ở dạng động từ | tôi kính trọng anh ta đến cốt lõi. | Những người lính đã hy sinh trong sử thi này sẽ được tưởng nhớ và vinh dự mãi mãi bởi đồng bào và phụ nữ của họ. |
Sự tôn trọng là gì?
Thuật ngữ ‘tôn trọng’ có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh ‘pectus’, có nghĩa là sự quan tâm. Nói chung, tôn trọng là một thuật ngữ tích cực nêu bật tầm quan trọng hoặc coi một đối tượng hoặc một người là quan trọng. Nó thể hiện một cảm giác ngưỡng mộ đối với chủ thể mà nó đang biểu thị. Đối với Instance, ông ABC là một nhà khoa học vĩ đại và ông rất kính trọng ông. Đôi khi, thuật ngữ ‘tôn trọng’ cũng được sử dụng để bày tỏ sự chia buồn hoặc lời chào một cách lịch sự. Ví dụ, những người lính đã bày tỏ sự kính trọng cuối cùng đối với vị tướng đã khuất của họ.
Ý nghĩa của thuật ngữ 'tôn trọng' khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng của nó. Khi được sử dụng như một danh từ, nó thường biểu thị một đặc điểm cụ thể, một thái độ thiện chí hoặc sự cân nhắc hoặc coi trọng cao. "Chúng tôi tôn trọng Mr X vì giá trị và phẩm giá của anh ấy." Trong câu này, tôn trọng biểu thị sự tôn trọng dành cho Mr X. Nhưng khi được sử dụng như một động từ, tôn trọng được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng hoặc sự tôn trọng đối với ai đó hoặc ai đó. Ví dụ: Chúng tôi tôn trọng quyết định tham gia sự kiện. Cần lưu ý rằng tôn trọng là một thuộc tính hoặc quan điểm của một người để thể hiện sự tôn trọng. Nếu một người tôn trọng một người, điều đó không nhất thiết có nghĩa là người đó sẽ được người khác tôn trọng. Đó là bởi vì sự tôn trọng chỉ dành riêng cho một người cụ thể.
Danh dự là gì?
Thuật ngữ ‘vinh dự’ có nguồn gốc từ từ ‘vinh dự’ hoặc ‘honos’ trong tiếng Latinh, có nghĩa là sự tôn trọng cao hơn. Nó nói chung là một phiên bản chính thức của sự tôn trọng nhằm nhấn mạnh sự tôn trọng cao hơn đối với một ai đó hoặc một người nào đó. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một người có lòng tự trọng và được tôn trọng trong cộng đồng. Là một danh từ, thuật ngữ ‘vinh dự’ được sử dụng để có nghĩa là tôn kính hoặc xác định giá trị hoặc tầm quan trọng. Ví dụ, Đám đông đã dành cho đội trở về nhiều lời khen ngợi và vinh dự. Nó cũng được sử dụng để biểu thị một giải thưởng hoặc giải thưởng được trao cho một người. Ví dụ, John đã nhận được nhiều danh hiệu.
Nó cũng được sử dụng để biểu thị một nguyên nhân của sự xuất sắc, sự tôn trọng hoặc sự nổi tiếng. Là một động từ, danh dự biểu thị sự tôn trọng hoặc đánh giá cao một người nào đó. Ở đây có sự khác biệt chính giữa thuật ngữ "tôn trọng" và "quý trọng". Tất cả những người được tôn vinh đều được cộng đồng tôn trọng, nhưng không phải tất cả những người được tôn trọng đều có thể được tôn vinh.
Nếu một người được vinh danh, điều đó có nghĩa là người đó được mọi người trong cộng đồng chấp nhận và coi trọng. Chẳng hạn, Bà nội được mọi người trong gia đình tôn vinh. Trong câu này, không phân biệt thích và không thích cá nhân, tất cả mọi người trong gia đình đều kính trọng bà. Điều này sẽ không xảy ra nếu thuật ngữ 'tôn trọng' được sử dụng trong câu trên.
Sự khác biệt chính giữa tôn trọng và danh dự
- Sự tôn trọng được thể hiện ở những người khác dựa trên nhận thức của một cá nhân trong khi danh dự cao hơn sự tôn trọng nói lên tư cách đạo đức cao và địa vị xã hội của một người.
- Khi được sử dụng như một động từ, "danh dự" có nghĩa là thể hiện sự tôn trọng trong khi "tôn trọng" là thể hiện sự quý trọng đối với.
- Khi được sử dụng như một danh từ, "tôn trọng" biểu thị thái độ quan tâm hoặc xem xét trong khi "danh dự" được sử dụng để biểu thị trạng thái cao quý, ngay thẳng về mặt đạo đức, phẩm hạnh, v.v.
- Từ trái nghĩa với "danh dự" bị coi thường trong khi từ trái nghĩa với "tôn trọng" là sự thiếu tôn trọng.
- 'Danh dự' là một phiên bản chính thức của thuật ngữ 'tôn trọng',
Sự kết luận
Mặc dù thuật ngữ 'danh dự' và 'sự tôn trọng' nghe có vẻ giống nhau về ý nghĩa, chúng có sự khác biệt tùy thuộc vào ngữ cảnh. Thuật ngữ "danh dự" có thể được coi là một phiên bản cao hơn và chính thức của "tôn trọng". Khi thuật ngữ "danh dự" được sử dụng, nó có nghĩa là đối tượng được mọi người tôn trọng và có sự tôn trọng cao trong xã hội. Sự tôn trọng được thể hiện bởi cá nhân dựa trên quan điểm của họ có thể khác nhau giữa người này với người khác.
