Redneck và Hillbilly là những thuật ngữ tiếng lóng của Mỹ được dùng để chỉ những loại người khác nhau. Họ thường bị nhiều người khó chịu. Tuy nhiên, ban đầu mỗi chúng đều có một ý nghĩa khác nhau, điều này đã thay đổi theo thời gian do các cách hiểu khác nhau. Chúng cũng có nhiều điểm khác biệt giữa chúng.
Redneck vs Hillbilly
Sự khác biệt giữa Redneck và Hillbilly là thuật ngữ 'Redneck' là một từ lóng xúc phạm thường được sử dụng cho những người lao động sống ở các vùng nông thôn da trắng ở miền Nam Hoa Kỳ trong khi thuật ngữ 'Hillbilly' là một từ lóng xúc phạm được sử dụng cho bất kỳ hình thức nào của một người sống trên núi, có lối sống không tinh tế và hơi khó xử về mặt xã hội.
Thuật ngữ 'Redneck' được dùng cho những người có cổ bị cháy nắng hoặc chuyển sang màu đỏ do làm việc dưới ánh nắng mặt trời quá lâu. Những công việc như vậy chỉ phổ biến trong tầng lớp lao động da trắng thường sống ở miền Nam Hoa Kỳ. Tuy nhiên, trong suốt thời gian, từ này đã được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, điều này đã mang lại cho nó một ý nghĩa hoàn toàn mới.
Trong khi đó, thuật ngữ ‘Hillbilly’ được dùng để chỉ bất kỳ người nào sống ở một vùng núi hẻo lánh và không có nhiều sự tinh tế trong lối sống của mình. Họ được coi là những người vụng về về mặt xã hội và thờ ơ với lối sống và quần áo của họ. Tuy nhiên, ý nghĩa của nó hầu như không thay đổi, và ngày nay mọi người sử dụng nó với hàm ý tương tự.
Bảng so sánh giữa Redneck và Hillbilly
| Các thông số so sánh | Nhà quê | Hillbilly |
| Nghĩa | Nó là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng cho những người da trắng thuộc tầng lớp thợ lặn sống ở miền Nam Hoa Kỳ. | Nó là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng cho bất kỳ người nào khó hiểu về xã hội và không tinh tế sống trên núi. |
| Ý nghĩa | Họ được coi là tốt hơn Hillbillys. | Họ được coi là một tầng lớp thấp hơn so với Rednecks. |
| Nguồn gốc | Nó bắt đầu được sử dụng cho những người đàn ông miền Nam làm việc dưới ánh nắng mặt trời trong nhiều giờ. | Nó có nguồn gốc từ các thành ngữ của người Scotland bao gồm 'hill-folk' và 'billie'. |
| Các thay đổi | Ý nghĩa của nó đã trải qua nhiều thay đổi. | Ý nghĩa của nó đã không trải qua bất kỳ thay đổi nào. |
| Mô tả | Redneck là người có tư duy chính thống khi sống ở một thành phố hoặc một ngôi làng. | Một Hillbilly được cho là đã hoàn toàn tách rời khỏi thế giới hiện đại. |
Redneck là gì?
Redneck là một từ lóng của Mỹ được nhiều người không thích. Nó được dùng để chỉ những người da trắng không khá giả, thường là những người sống ở các vùng nông thôn miền Nam Hoa Kỳ. Ý nghĩa của thuật ngữ này xuất phát từ tình huống mà người da trắng sẽ làm việc trong nhiều giờ dưới ánh nắng mặt trời. Do đó, họ bị 'cổ đỏ' hoặc cổ bị cháy nắng.
Thuật ngữ này có nguồn gốc từ 19thứ tự Thế kỷ khi những người nông dân làm việc hàng giờ đồng hồ trên cánh đồng. Những người này được coi là vô học, thành kiến, chính thống, và thậm chí mê tín. Mặc dù nhiều người coi thuật ngữ này là xúc phạm, nhưng người dân miền Nam thường gọi mình là Rednecks trong khi nói đùa.
Bất chấp điều đó xảy ra, thuật ngữ này đã trải qua một số thay đổi khi nhiều người hiểu nó theo cách khác. Bây giờ nó đã được sử dụng với nhiều ngữ cảnh khác nhau thay đổi theo thời gian. Trong một trong những giai đoạn của nó, từ này được dùng để chỉ những người không tuân theo cách mọi thứ thường xảy ra. Sau đó, nó được liên kết với việc chống thành lập trong khi lao động ủng hộ.
Tuy nhiên, ban đầu, redneck có mối liên hệ chặt chẽ với việc trở thành một kẻ phân biệt chủng tộc. Những người này có niềm tin bảo thủ và không hòa hợp với cuộc sống và ý tưởng hiện đại. Điều thú vị là thuật ngữ này không được coi là xúc phạm như thuật ngữ 'Hillbilly'.
Hillbilly là gì?
Thuật ngữ 'Hillbilly' là một tiếng lóng khác của người Mỹ. Nó được sử dụng cho bất kỳ loại người nào sống biệt lập với các xã hội hiện đại, và hầu hết có thể là ở các khu vực miền núi. Những người như thế này được coi là không có sự tinh tế. Họ không nghĩ về cách họ xuất hiện hoặc lối sống của họ như thế nào.
Những người như vậy được biết là sống ở các vùng núi nông thôn của miền Nam Hoa Kỳ. Chúng bao gồm Appalachia và Ozarks. Thuật ngữ này cũng được sử dụng rộng rãi ở các khu vực phía Tây. Điều này bao gồm dãy núi Rocky và thậm chí cả Rio Grande.
‘Hillbilly’ không trải qua nhiều thay đổi. Tuy nhiên, theo thời gian, mọi người ngày càng có nhiều ý kiến về việc đó là tích cực hay tiêu cực. Ví dụ, thuật ngữ này cũng ngụ ý rằng những người như vậy tự chủ và độc lập. Tuy nhiên, những lần khác, thuật ngữ này ngụ ý rằng những người như vậy là lạc hậu và bạo lực.
Thuật ngữ 'Hillbilly' có nguồn gốc từ phương ngữ Scotland. Nó được coi là có nguồn gốc từ các từ 'hill-dân gian' được sử dụng cho những người sống biệt lập trên những ngọn núi xa xôi, và "billie", được sử dụng cho một người bạn đồng hành. Bất kể, thuật ngữ này luôn được sử dụng một cách xúc phạm. Đây là lý do tại sao việc sử dụng nó vẫn còn bị nhiều người quan tâm đến ngày nay.
Sự khác biệt chính giữa Redneck và Hillbilly
- Redneck là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng cho những người da trắng thuộc tầng lớp thợ lặn sống ở miền Nam Hoa Kỳ, trong khi Hillbilly là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng cho bất kỳ người khó hiểu và không tinh tế trong xã hội sống trên núi.
- Rednecks được coi là tốt hơn Hillbillys trong khi Hillbillys được coi là một tầng lớp thấp hơn so với Rednecks.
- Thuật ngữ ‘Redneck’ bắt đầu được sử dụng cho những người đàn ông miền Nam làm việc dưới ánh nắng mặt trời trong nhiều giờ trong khi thuật ngữ ‘Hillbilly’ có nguồn gốc từ các thành ngữ của người Scotland bao gồm ‘hilly-folk’ và ‘billie’.
- Ý nghĩa của Rednecks đã trải qua nhiều thay đổi trong khi ý nghĩa của Hillbillys không trải qua bất kỳ thay đổi nào.
- Một Redneck là một người có tư duy chính thống khi sống trong một thành phố hoặc một ngôi làng trong khi một Hillbilly được cho là hoàn toàn tách rời khỏi thế giới hiện đại.
Sự kết luận
Redneck và Hillbilly là hai thuật ngữ được sử dụng cho những người có hàm ý xúc phạm. Một điểm khác biệt chính giữa chúng là ‘Redneck’ ban đầu được sử dụng cho những người da trắng chỉ làm công nhân trong khi ‘Hillbilly’ được sử dụng cho bất kỳ người nào sống một cuộc sống cô lập và không phức tạp trên núi.
Tuy nhiên, một điểm chung giữa cả hai là người dân miền Nam Hoa Kỳ thường được gọi với những cái tên này. Những người này đôi khi thậm chí còn nói đùa với nhau bằng cách gọi những cái tên này ra. Trong khi thuật ngữ ‘Redneck’ khi qua nhiều lần thay đổi về mặt ý nghĩa thì ý nghĩa của ‘Hillbilly’ vẫn được giữ nguyên.
