Tiếng Tây Ban Nha khá thú vị và được sử dụng ở hầu hết các nước Nam Mỹ và một số nước Châu Âu! Không giống như tiếng Anh, hiện chỉ có một thì quá khứ duy nhất, tiếng Tây Ban Nha có hai thì quá khứ: giả vờ cũng như không hoàn hảo. Các thì không hoàn hảo, cũng như các thì giả vờ, có thể được tạo ra từ các động từ tùy thuộc vào ý nghĩa của chúng. Các động từ thông thường kết thúc bằng –ar có thể được dịch sang bất kỳ thì nào với sự trợ giúp của một số hậu tố đặc biệt.
Vì vậy, bài viết này ở đây là để giúp bạn hiểu các thì quá khứ khác nhau, cụ thể là; nhỏ nhắn và không hoàn hảo cùng với các ví dụ và các điểm mô tả dạng bảng.
Giả vờ so với Không hoàn hảo
Sự khác biệt giữa giai đoạn giả vờ và không hoàn hảo là thì giai đoạn giả vờ đã được sử dụng để mô tả một hoạt động đã hoàn thành trong lịch sử. Có thể không có sự bắt đầu hoặc kết thúc cho nó. Mặt khác, thì không hoàn hảo được sử dụng để mô tả các hành vi chưa được hoàn thành trong quá khứ. Khi nói về các hoạt động trước đây được lặp lại hoặc liên tục, hãy sử dụng thì không hoàn hảo. Khi một hoạt động trước đó không có sự khởi đầu và kết luận rõ ràng, thì phần không hoàn hảo sẽ được sử dụng.
Tất cả các động từ bình thường có thể dễ dàng được chuyển đổi sang thì giả vờ. Cách chia động từ bất thường rất khó nhớ. Điều thú vị là một số động từ giả vờ bất quy tắc thường gặp nhất có mẫu bao gồm một gốc mới và các kết thúc khác nhau cho một số chủ thể. Thực tế là các liên hợp ser và ir pseudrite giống hệt nhau cũng đáng chú ý. Thì giả vờ trong tiếng Tây Ban Nha là một trong số những thì có thể được sử dụng để miêu tả các hành động hoặc sự kiện trước đó. Từ giả vờ đã được sử dụng để diễn đạt các hành vi đã diễn ra.
Trong ngôn ngữ học Tây Ban Nha, sự không hoàn hảo (không hoàn hảo) là một trong hai cách chia quá khứ đơn giản. Điều đó được sử dụng trước đây cho các hành vi liên tục hoặc lặp lại. Nó cũng được sử dụng cho những thứ như mô tả, giai đoạn tồn tại và cung cấp bối cảnh lịch sử. Trong thể không hoàn hảo, động từ bình thường được chia thành hai loại: động từ –ar cũng như động từ –er / –ir.
Thì không hoàn hảo được sử dụng để mô tả các hành động và trạng thái liên tục về quá khứ hoặc thời gian đầu, cũng như để thể hiện các hành vi theo thói quen. Trong cách kể chuyện, sự giả vờ, cũng như không hoàn hảo, được sử dụng theo những cách khá riêng biệt.
Bảng so sánh giữa giả định và không hoàn hảo
| Các thông số so sánh | Giả vờ | Không hoàn hảo |
| Nghĩa | Thì giả vờ đã được sử dụng để mô tả một hoạt động đã kết thúc trong lịch sử. | Trong ngôn ngữ học Tây Ban Nha, sự không hoàn hảo (không hoàn hảo) là một trong hai cách chia quá khứ đơn giản. Điều đó được sử dụng trước đây cho các hành vi liên tục hoặc lặp lại. |
| Các loại | Các kết thúc giả vờ cho động từ - er và - ir sẽ gây ra sự thay đổi chính tả i> y ở các dạng ngôi thứ ba (él, ella, usted, ellos, ellas, và ustedes). | Bỏ đuôi -ar khỏi động từ -ar và thay thế nó bằng các đuôi sau: –aba, –abas, -ábamos, - Bỏ các đuôi -er và -ir khỏi -er và -ir và thay thế chúng bằng các động từ sau: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -là; -amos, Trong không hoàn hảo, ser, ir và ver là không đều. |
| Thời gian | Preterite mô tả thời gian cụ thể mà hành động đã được thực hiện. | Nó hiển thị thời gian chung và gần đúng mà không có thông số kỹ thuật trong câu. |
| Hành động trong quá khứ ' | Động từ giả vờ được sử dụng khi hành động chỉ được thực hiện ‘một lần’. | Nó được sử dụng khi hành động được thực hiện thường xuyên. |
| Thí dụ | ‘Alex đã nói trong hai giờ’ được dịch là: Alex hablo’dos hora. Ở đây từ nói hoặc ‘hablo’ biểu thị rằng hành động đã qua và chỉ xảy ra một lần. | ‘Alex used to speak French’ dịch thành: Alex hablaban en tiếng Pháp. |
Preterite là gì?
Trong hầu hết các trường hợp, mô tả giả được sử dụng để mô tả các hành động đã kết thúc (các hành động đã xác định điểm bắt đầu và điểm kết thúc.) Đây có thể là các hành động đơn lẻ, các hoạt động nằm trong tập hợp các lần xuất hiện, các hoạt động được lặp lại trong một hội chợ cụ thể một vài lần, hoặc các hành động thể hiện rõ ràng sự bắt đầu và kết thúc của một hoạt động.
Thì vật vờ thường được sử dụng để mô tả công việc hoặc hành vi đã được thực hiện trước đó ở thì quá khứ. Nó cũng ngụ ý rằng hoạt động có một khởi đầu và kết thúc khi nó đã được hoàn thành trong quá khứ. Nó đề cập đến các hoạt động có thể chỉ xảy ra một lần. Nói một cách khác, thì thì này xác định thời điểm công việc hoặc hành động diễn ra.
Cả hai thì của động từ đều có thể được sử dụng trong hầu hết các trường hợp khi chỉ việc dừng một hoạt động đang diễn ra. Đối với hoạt động làm gián đoạn hoạt động đang tiếp tục, thì động từ giả vờ sẽ được sử dụng, trong khi thì không hoàn hảo sẽ được sử dụng cho hoạt động đã bị dừng lại hoặc tiếp theo bởi một hoạt động khác. Các động từ thông thường có đuôi –ar bị loại bỏ và một trong những động từ sau được thêm vào để sử dụng thì giả vờ: é, aste, ó, amos và aron.
Không hoàn hảo là gì?
Theo Oxford, nghĩa chung của từ không hoàn hảo ngụ ý, ‘biểu thị một hành động đang diễn ra trong quá khứ nhưng chưa hoàn thành vào thời điểm được đề cập. Trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, thì không hoàn hảo thường được sử dụng để mô tả các hành vi đã xảy ra trong quá khứ nhưng không có kết luận rõ ràng. Đây có thể là các hành động chưa hoàn thành hoặc nói chung là một khoảng thời gian trước đó.
Nó mô tả khung thời gian rộng mà hành động trước đó đã xảy ra. Thì này đại diện cho một hoạt động trước đó đã được thực hiện nhiều lần. Các hành vi được thực hiện thường xuyên. Ví dụ, Florian thường dậy lúc 8 giờ sáng mỗi ngày. Nó mô tả những gì đã xảy ra trong quá khứ tại một thời điểm cụ thể.
Chẳng hạn như một ví dụ khác: "khi mặt trời mọc và các ngôi sao bắt đầu lấp lánh". Các động từ bình thường có đuôi –ar bị lược bỏ và một trong số này được thay thế để sử dụng thì không hoàn hảo: abas, aba, ábamos, aban. Thì không hoàn hảo thường được sử dụng để mô tả các hành vi đã xảy ra trong quá khứ nhưng không có kết luận rõ ràng. Đây có thể là các hành động chưa hoàn thành hoặc nói chung là một khoảng thời gian trước đó.
Sự khác biệt chính giữa giả vờ và không hoàn hảo
Sự kết luận
Để chỉ các hoạt động đã xảy ra trong quá khứ, các thì từ giả vờ và không hoàn hảo được sử dụng. Sự khác biệt chính là thì động từ giả vờ được sử dụng để mô tả các hành vi được thực hiện đầy đủ và xảy ra tại một thời điểm nhất định. Mặt khác, thì không hoàn hảo dùng để chỉ các hoạt động được lặp lại trong một khoảng thời gian.
Những hành vi đó không có kết thúc cố định do không thể đoán trước được thời gian. Trong tiếng Anh, từ ‘used to’ là phiên bản chung của từ không hoàn hảo. Tuy nhiên, giống như trong tiếng Anh, bạn không nhất thiết phải sử dụng "used to" khi đề cập đến hoạt động trước đó.
