Các từ đơn lẻ không đóng góp hoặc không có nghĩa xác định, do đó các từ được ghép nối với nhau để tạo thành câu và tiếp tục được sử dụng trong cách cư xử như vậy để làm cho chúng trở nên hấp dẫn hơn. Ví dụ tốt nhất về các công cụ như vậy có thể là các cụm từ và thành ngữ. Cả hai người đôi khi bị hiểu lầm và bị cho là giống nhau, điều này không đúng chút nào.
Cụm từ so với Idiom
Sự khác biệt giữa cụm từ và thành ngữ là Idiom là một loại cụm từ mang nghĩa bóng và nó chỉ có thể hiểu được nếu một người đã quen thuộc với nó, trong khi cụm từ này có thể hiểu được vì nó có nghĩa đen. Một sự khác biệt khác có thể là các thành ngữ được cố định trong khi sự cố định như vậy là với các cụm từ.
Cụm từ là những tập hợp nhỏ hoặc nhóm từ với một số nghĩa đen. Chúng rất dễ hiểu và mỗi từ của nó đều góp phần tạo nên ý nghĩa của nó. Chúng có thể được thay đổi dễ dàng mà không có bất kỳ lỗi nào. Chúng không thể được hiểu bằng cách nhìn vào các từ riêng lẻ.
Idioms là những từ / từ không dễ hiểu và không thể thay đổi được. Nó có thể là một nhóm từ hoặc thậm chí một từ. Không thể dịch thành ngữ từng từ theo nghĩa đen sẽ cho kết quả sai. Do đó, điều quan trọng là phải hiểu toàn bộ thành ngữ.
Bảng so sánh giữa cụm từ và thành ngữ
| Các thông số so sánh | Cụm từ | Cách diễn đạt |
| Sự định nghĩa | Nhóm từ | Nhóm từ hoặc một từ không có nghĩa đen. |
| Ý nghĩa | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
| Khả năng thay thế cho nhau | Tất cả các cụm từ không phải là thành ngữ | Thành ngữ có thể là cụm từ |
| Từ bao gồm | Nó là một nhóm từ | Nó có thể là một từ duy nhất. |
| Các ví dụ | Cái ly ở trên bàn | Đốt dầu nửa đêm |
Cụm từ là gì?
Đó là một nhóm từ thường nhỏ nhưng có một số nghĩa. Có nhiều loại cụm từ khác nhau:
Idiom là gì?
Thành ngữ là một nhóm từ không có nghĩa xác định (trong số các từ theo nghĩa đen của chúng) và thường hoạt động như một cách diễn đạt thông thường. Các thành ngữ phổ biến nhất được sử dụng hàng ngày với ý nghĩa của chúng là:
Sự khác biệt chính giữa cụm từ và thành ngữ
Sự kết luận
Cả hai cụm từ và thành ngữ đều được sử dụng để làm cho nội dung hấp dẫn và có ý nghĩa hơn. Cả hai đều góp phần làm cho văn học trở nên độc đáo và hấp dẫn. Nhưng một khó khăn có thể nảy sinh là nếu một người không quen thuộc với ý nghĩa và bản chất của một cụm từ hoặc một thành ngữ. Điều này có thể dẫn đến hiểu sai và hiểu sai.
Ngoài ra, tác giả hoặc nhà thơ nên biết sử dụng những thứ này ở đâu và khi nào để nâng cao chất lượng nội dung, việc sử dụng không đúng chỗ hoặc sử dụng quá mức có thể gây ảnh hưởng xấu đến tác phẩm / nội dung.
Người giới thiệu
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciasedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
