Có 22 ngôn ngữ quốc gia được liệt kê trong hiến pháp của nước cộng hòa Ấn Độ. Ấn Độ là một trong những quốc gia đa dạng nhất trên thế giới, với hơn 1,900 ngôn ngữ được sử dụng như tiếng mẹ đẻ ở Ấn Độ. Hai ngôn ngữ được liệt kê chính thức có nguồn gốc từ ngôn ngữ họ Dravidian là kannada và tamil. Giống như tất cả các ngôn ngữ khác, hai ngôn ngữ này cũng rất độc đáo ở các dạng tương ứng và có những đặc điểm rất riêng, tuy nhiên hai ngôn ngữ này rất dễ bị nhầm lẫn bởi tất cả.
Kannada vs Tamil
Sự khác biệt giữa kannada và tamil là kannada được nói chủ yếu ở bang Karnataka trong khi tiếng tamil được nói chủ yếu ở bang Tamil Nadu. Những người nói tiếng kannada được gọi là kannadigas trong khi những người nói tiếng tamil được gọi là tamilian hoặc dravidian.
Tiếng Kannada là ngôn ngữ chính thức của người dân Ấn Độ ở bang Karnataka. Nó là một ngôn ngữ nam dravidian. Đây là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất ở Ấn Độ và được sử dụng bởi gần 43 triệu người bản địa trên toàn thế giới. Các bảng chữ cái của hệ thống chữ kannada đã được phát triển từ hệ thống chữ viết chalukya và kadamba.
Tiếng Tamil cũng là một ngôn ngữ chính thức của người dân Ấn Độ ở bang Tamil Nadu. Đây là ngôn ngữ chính thức đầu tiên của Ấn Độ được chính phủ Ấn Độ liệt kê và tuyên bố là ngôn ngữ cổ điển.
Bảng so sánh giữa tiếng Kannada và tiếng Tamil
| Tham số o So sánh | Tiếng Kannada | Tamil |
| Dân tộc | Kannadiga | Tamilar |
| Được phát biểu bởi | 43 triệu người trên toàn thế giới | 70 triệu người trên toàn thế giới |
| Ngôn ngữ chính thức | Nó là ngôn ngữ chính thức của Karnataka | Nó là ngôn ngữ chính thức của Tamil Nadu |
| Script | Nó có nguồn gốc từ chữ viết kannada | Nó có nguồn gốc từ chữ viết tamil |
| Bị ảnh hưởng | Nó bị ảnh hưởng từ các ngôn ngữ pali và prakrit | Nó bị ảnh hưởng gần quá malayalam |
| Mọi người | Những người nói tiếng kannada được gọi là kannadigas | Những người nói ngôn ngữ tamil được gọi là tamilian hoặc dravidians |
Tiếng Kannada là gì?
Tiếng Kannada không phổ biến còn được gọi là kanarese là một ngôn ngữ miền nam Dravidian. Nó là một trong những ngôn ngữ dravidian chính. Nó là một ngôn ngữ chính thức ở Ấn Độ và được sử dụng chủ yếu bởi người dân Karnataka. Mặc dù nó cũng được nói ở một số bang thiểu số ngôn ngữ như Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telengana, Kerala và Goa. Những người nói ngôn ngữ kannada được gọi là kannadigas (kannadigaru).
Gần 43 triệu người nói tiếng kannada. Nó cũng được nói như một ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba bởi hơn 12,9 triệu người, với hơn 56,9 triệu người nói tiếng kannada trên toàn thế giới. Tiếng Kannada trước đó là ngôn ngữ cung đình ở một số đế chế hùng mạnh ở miền nam và miền trung Ấn Độ, cụ thể là triều đại chalukya, triều đại rantrakuta, đế chế vijayanagara và đế chế hoysala.
Các bảng chữ cái của ngôn ngữ kannada được phát triển từ hệ thống chữ viết kannada, đã phát triển từ hệ 5thứ tự- kịch bản kadamba trung thu. Theo đề nghị của ủy ban chuyên gia ngôn ngữ do Bộ văn hóa bổ nhiệm, chính phủ Ấn Độ tuyên bố kannada là ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ.
Ảnh hưởng của prakrit và thùng cũng có thể được nhận thấy trong tiếng kannada. Tiếng kannada nói rất khác nhau giữa các vùng trong khi dạng viết của kannada ít nhất quán hơn trên toàn Karnataka. Theo các báo cáo dân tộc học, có gần 20 phương ngữ của kannada.
Tamil là gì?
Tiếng Tamil là một ngôn ngữ thuộc về người dân tộc thiểu số, được sử dụng chủ yếu bởi người tamil, những người cư trú ở Tamil Nadu, một bang ở Ấn Độ. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của bang Tamil Nadu, miền nam Ấn Độ cùng với Sri Lanka và Singapore.
Tamil là một trong 22 ngôn ngữ được quy định trong hiến pháp của Ấn Độ. Đây là ngôn ngữ đầu tiên được xếp vào loại ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ vào năm 2004, và cũng là một trong những ngôn ngữ cổ điển tồn tại lâu nhất trên thế giới.
Các tài liệu về văn học tamil đã được ghi lại trong hơn 2000 năm. Văn học snagam (thời kỳ trước của văn học tamil) có niên đại từ ca. 300BC - AD3000. Tamil là một phần của nhánh phía nam của ngôn ngữ dravidian, là một họ gồm 26 ngôn ngữ có nguồn gốc từ các tiểu lục địa Ấn Độ.
Ngôn ngữ được coi là gần nhất với tamil là Malayalam, hai ngôn ngữ này khác nhau ở khoảng 9thứ tự thế kỷ sau Công nguyên. Trong số tất cả các ngôn ngữ Ấn Độ, tamil có văn học Ấn Độ không phải là tiếng phạn cổ nhất. Theo truyền thuyết hindu tamil được tạo ra bởi Chúa Shiva.
Sự khác biệt chính giữa tiếng Kannada và tiếng Tamil
- Ngôn ngữ kannada được 43 triệu người nói như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và là ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba, tiếng kannada được 12,9 triệu người nói. Trong khi tiếng tamil được 70 triệu người nói một cách nguyên bản và 8 triệu người là ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba.
- Tiếng Kannada là ngôn ngữ chính thức của bang Karnataka ở Ấn Độ trong khi tiếng tamil là ngôn ngữ chính thức của bang Tamil Nadu, một bang miền nam khác của Ấn Độ.
- Tiếng Kannada có nguồn gốc từ hệ thống chữ viết kannada và chữ tamil có nguồn gốc từ hệ thống chữ viết tamil.
- Ngôn ngữ kannada chịu ảnh hưởng của ngôn ngữ pali và prakrit, tuy nhiên, ngôn ngữ tamil bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi malayalam.
- Những người nói tiếng kannada như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ được gọi là kannadigas trong khi những người nói tiếng tamil như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, một tỷ lệ rất lớn được gọi là tamilians hoặc dravidians.
Sự kết luận
Có 1900 ngôn ngữ được sử dụng ở Ấn Độ bản địa, 22 trong số đó được liệt kê là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Mỗi ngôn ngữ này đều rất độc đáo ở mỗi dạng tương ứng mặc dù đôi khi một số ngôn ngữ thường bị mọi người nhầm lẫn rất nhiều. Hai ngôn ngữ như vậy là kannada và tamil. Hai ngôn ngữ này có thể được phân biệt trên một số khía cạnh của nhau, chẳng hạn như - dân tộc, ngôn ngữ chính thức, chữ viết, ảnh hưởng và dân tộc.
Tiếng Kannada là ngôn ngữ chính thức của Karnataka, một bang của Ấn Độ. Những người tự nhiên nói tiếng kannada được gọi là kannadigas. Mặt khác, tiếng tamil là ngôn ngữ chính thức của bang Tamil Nadu và những người bản địa nói tiếng tamil được gọi là người tamil.
Người giới thiệu
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com.vn/books?hl=vi&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
