Có rất nhiều từ trong tiếng Anh mà mọi người thường bị nhầm lẫn trong cách sử dụng của nó. Chúng ta có thể tìm thấy những từ này trong cuộc sống hàng ngày của mình. Những từ này không phải là cặp vần và chúng cũng có cách phát âm độc đáo. Mặc dù những từ này có sự khác biệt đáng kể về cách viết của chúng, nhưng nhiều người bản ngữ có xu hướng mắc lỗi khi sử dụng một vài cụm từ tiếng Anh thông dụng. Ngay cả hầu hết những người bản ngữ cũng mắc phải những sai lầm này. Trớ trêu và trùng hợp là hai từ được sử dụng phổ biến và thường bị xuyên tạc trong cách sử dụng của nó.
Điều trớ trêu là một từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp εἰρωνεία eirōneía, có nghĩa là sự phân biệt hoặc sự ngu dốt được mô phỏng. Sự mỉa mai đề cập đến một sự kiện hiện tại hoàn toàn ngược lại với sự kiện đã xảy ra trước đó hoặc hiện đang xảy ra. Nó chỉ đơn giản biểu thị một sự kiện ngược lại với những gì chúng ta mong đợi. Nguồn gốc của từ 'Coincidence' có thể được bắt nguồn từ từ tiếng Latinh thời trung cổ là concidentia, có nghĩa là trùng hợp. Nó có nghĩa là một hành động trùng hợp giữa các sự kiện không chắc chắn. Nó được sử dụng để mô tả khi có những điểm tương đồng giữa hai sự kiện khác nhau. Điểm giống nhau có thể là một hoặc nhiều.
Trớ trêu vs Trùng hợp
Sự khác biệt giữa trớ trêu và trùng hợp là sự trớ trêu thể hiện một kịch bản hoàn toàn ngược lại với sự kiện đang xảy ra hoặc sự kiện mà nó đang biểu thị. Nhưng sự trùng hợp làm nổi bật những điểm chung giữa hai sự kiện khó xảy ra. Nó không làm nổi bật sự tương phản giữa hai sự kiện. Trong khi có rất nhiều loại trong trường hợp trớ trêu, không có loại nào như vậy trong trường hợp trùng hợp.
Những sự kiện đi kèm với sự trớ trêu có thể được giải thích nhưng những sự kiện được biểu thị bằng sự trùng hợp thì rất khó giải thích. Lý do là xác suất cho sự giống nhau giữa hai sự kiện được biểu thị bằng sự trùng hợp là cực kỳ thấp. Nó hoàn toàn xảy ra một cách tình cờ.
Bảng so sánh giữa trớ trêu và trùng hợp
| Các thông số so sánh | Trớ trêu | Sự trùng hợp |
| Nguồn gốc | Hy Lạp cổ đại | Tiếng Latinh thời Trung cổ |
| Từ đồng nghĩa | Không giống nhau | Đồng xuất hiện |
| Nghĩa | Đề cập đến một sự kiện hoặc một tình huống hoàn toàn ngược lại. | Đề cập đến những điểm tương đồng giữa hai sự kiện độc đáo. |
| Các loại | Bốn loại khác nhau tồn tại trong tình huống trớ trêu. | Không có giống như vậy. |
| Thí dụ | Một người bán táo ghét táo. | Hai người mặc trang phục giống nhau đến một chức năng trao giải. |
Irony là gì?
Sự mỉa mai biểu thị một sự kiện đang xảy ra trái ngược với mong đợi của chúng ta hoặc với công việc thực tế được thực hiện. Mặt khác, nó có thể được biểu thị là sự không giống nhau giữa sự kiện dự kiến và sự kiện thực tế đã diễn ra. Nó có nghĩa là kết quả của sự kiện hoàn toàn bất ngờ so với những gì chúng ta thực sự mong muốn hoặc mong đợi sẽ xảy ra. Có ba loại trớ trêu chính. Chúng như sau,
Nó đề cập đến một sự kiện có nghĩa là ngược lại với sự kiện một cách mỉa mai. Không giống như mỉa mai, nó không nhằm đưa ra giọng điệu một cách gay gắt. Ví dụ, một người thốt lên trước đống rác thải khổng lồ ở một thị trấn mà anh ta / cô ta chưa bao giờ thấy điều gì kỳ diệu như thế.
Nó đề cập đến một tình huống có kết quả được thực hiện để hỗ trợ một sự kiện nhưng kết thúc khác nhau. Ví dụ, giả sử một tình huống có một cặp vợ chồng nghèo nhưng đáng yêu sống chung. Để làm cho chồng cảm thấy hạnh phúc, người vợ bán thứ quý giá nhất mà cô ấy sở hữu và mua một thứ khác để tặng cho một vật quý giá thuộc sở hữu của chồng cô ấy. Đồng thời, người chồng bán vật quý giá của mình để mua vật khác làm tăng thêm vẻ đẹp cho vật quý giá mà vợ anh ta đang sở hữu. Không ai trong số họ nhận thức được thực tế rằng hành động của họ sẽ không giúp ích cho người kia.
Nó đề cập đến một tình huống mà người đọc nhận được hình ảnh về sự kiện bất ngờ sắp tới nhưng nhân vật thì không. Đôi khi nó cũng được coi là sự trớ trêu bi thảm. Trong trường hợp trớ trêu kịch tính, khán giả sẽ có thông tin về những gì đã xảy ra nhưng nhân vật lại không biết về nó. Trong vở kịch nổi tiếng của Shakespeare’s ‘Romeo và Juliet’, khán giả đang xem đều biết rằng Juliet chưa chết nhưng nhân vật Romeo thì không hề hay biết. Kịch tính trớ trêu biến thành bi kịch trớ trêu khi nhân vật đưa ra quyết định chết người. Cuối vở kịch, Romeo tự sát mà không biết rằng Juliet đang bất tỉnh. Và khi Juliet tỉnh dậy và thấy rằng Romeo đã chết, cô ấy đã tự sát. Những tình tiết trớ trêu được biên kịch cố tình sử dụng để gây chú ý cho khán giả và gây xúc động mạnh hơn.
Trùng hợp là gì?
Trùng hợp là khi hai sự kiện duy nhất sở hữu một hoặc hai điểm tương đồng giữa chúng. Nó có nguồn gốc từ tiếng La tinh thời Trung cổ randomidere, có nghĩa là đồng ý, trùng hợp. Nó đề cập đến sự kết nối hoặc gần gũi giữa hai sự kiện không chắc chắn xảy ra một cách tình cờ. Lý do của sự trùng hợp không thể được giải thích vì nó xảy ra bởi một con sán.
Ví dụ, hai sinh viên mặc cùng một chiếc váy trong một ngày tổ chức giải thưởng là một sự trùng hợp ngẫu nhiên vì điều này không được lên kế hoạch bởi cả hai. Nó xảy ra một cách tự phát. Hai người bạn gặp nhau ở công viên sau hai mươi năm cũng là một ví dụ của sự tình cờ.
Sự khác biệt chính giữa trớ trêu và trùng hợp
- Sự trùng hợp thường xảy ra do sự giống nhau trong hai hoặc nhiều sự kiện không được mong đợi. Nhưng trớ trêu nói đến những sự kiện hoàn toàn ngược lại với sự kiện được mong đợi.
- Có nhiều loại khác nhau cho đến mức có liên quan đến sự mỉa mai, nhưng nếu có liên quan đến sự trùng hợp, không có loại nào như vậy.
- Sự giống nhau được biểu thị bằng sự trùng hợp ngẫu nhiên xảy ra và không thể giải thích được. Nhưng đây không phải là trường hợp trớ trêu. Một số châm biếm bằng lời nói được người nói cố tình sử dụng với ý nghĩa châm biếm (không thô lỗ).
- Nguồn gốc của Irony là từ tiếng Hy Lạp cổ đại trong khi nguồn gốc của sự trùng hợp có thể bắt nguồn từ tiếng La tinh thời Trung cổ.
- Các sự kiện được giới thiệu bởi sự trùng hợp không được lên kế hoạch. Những sự kiện đó xảy ra một cách tự nhiên.
Sự kết luận
Mặc dù Irony và Coincidence là hai từ duy nhất có cách viết và nghĩa khác nhau, nhưng nó thường bị nhầm lẫn với nhau.
