Các cụm từ "Tây Ban Nha" và "Latino" ám chỉ quốc gia và văn hóa. Họ phụ thuộc vào văn hóa chung thay vì màu da, chủng tộc hoặc các điểm nổi bật thực tế khác. Họ không giới hạn ở bất kỳ chủng tộc, màu da hoặc sự khác biệt về thể chất nào khác.
Tây Ban Nha vs Latino
Sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha và người Latinh là người gốc Tây Ban Nha ám chỉ những cá nhân giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc có khả năng thuộc về những người nói tiếng Tây Ban Nha, trong khi người Latinh ám chỉ những cá nhân đến từ hoặc là hậu duệ của những người từ Châu Mỹ Latinh.
Tiếng Tây Ban Nha ám chỉ những người giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha và thêm vào đó là những người không thuộc dòng dõi nói tiếng Tây Ban Nha. Vì tiếng Tây Ban Nha ám chỉ đến ngôn ngữ mà các cá nhân nói chuyện hoặc tổ tiên của họ nói chuyện, nên nó ám chỉ đến một thành phần của văn hóa. Điều này ngụ ý rằng, với tư cách là một phân loại nhân vật, nó gần nhất với ý nghĩa của bản sắc, tập hợp các cá nhân phụ thuộc vào một nền văn hóa bình thường chung.
Latino là một thuật ngữ ám chỉ địa hình. Nó được sử dụng để có nghĩa là một cá nhân đến từ hoặc trượt khỏi các cá nhân từ Châu Mỹ Latinh. Đó là sự thật mà nói, một kiểu viết tắt của cụm từ tiếng Tây Ban Nha “latinoamericano” - Mỹ Latinh, trong tiếng Anh. Bất kỳ ai từ Trung hoặc Nam Mỹ và vùng Caribê đều có thể được miêu tả là người Latinh.
Bảng so sánh giữa người gốc Tây Ban Nha và người La tinh
| Các thông số so sánh | Người Tây Ban Nha | Latino | |
| Ngôn ngữ | Người gốc Tây Ban Nha nói nhiều ngôn ngữ khác nhau của Tây Ban Nha thường xuyên. | Người Latino nói tiếng Tây Ban Nha thường xuyên hơn. | |
| Sự khác biệt về địa lý | Những người sống ở Texas và New Mexico thích được gọi là Tây Ban Nha. | Những người sống ven biển và trong khu vực hiện đại thích được gọi là người Latinh. | |
| Bối cảnh lịch sử | Từ này nổi bật trong những năm 1980 | Từ này trở nên nổi bật trong những năm 2000 | |
| Nhận biết | Đề cập rằng nền gốc Tây Ban Nha là một phần của chủng tộc của họ. | Đề cập rằng nền tảng chủng tộc không phải là một phần của nền tảng Latino. | |
| Con cháu | Argentina, Bolivia, Chile, Puerto Rico, Cuba, Mexico, v.v. | Brazil, Pháp, Guiana, Haiti, Saint Martin, v.v. |
Tây Ban Nha là gì?
Người Tây Ban Nha về cơ bản là những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc là hậu duệ từ quốc gia hoặc cộng đồng ngôn ngữ Tây Ban Nha. Họ cảm thấy một cảm giác thân thuộc từ cộng đồng của Tây Ban Nha.
Họ có thể được nói là cộng đồng phụ thuộc vào ngôn ngữ họ nói hoặc tổ tiên của họ nói. Những người thuộc các dân tộc khác nhau có thể tự phân loại mình là người Tây Ban Nha vì ngôn ngữ họ nói là phổ biến. Những người từ Tây Ban Nha, Mexico, Chile, Argentina, v.v. có thể thuộc chủng tộc hoặc sắc tộc khác nhau nhưng có thể cảm thấy thân thuộc khi tự gọi mình là người Tây Ban Nha.
Ban đầu, nó xuất hiện trên Đánh giá của Hoa Kỳ vào năm 1980, như một cuộc điều tra kích động người tham gia Điều tra dân số quyết định xem cá nhân đó có phải là người gốc Tây Ban Nha / Tây Ban Nha bắt đầu hay không. Tiếng Tây Ban Nha thường được sử dụng nhiều nhất ở miền đông Hoa Kỳ, bao gồm Florida và Texas. Các cá nhân thuộc tất cả các chủng tộc khác nhau được phân biệt là người Tây Ban Nha, bao gồm cả những người da trắng. Trong cuộc Điều tra dân số hiện tại, các cá nhân tự báo cáo câu trả lời của mình và có quyền lựa chọn xem họ có phải là người gốc Tây Ban Nha hay không.
Kể từ khi Cục điều tra dân số nhận thức rằng tiếng Tây Ban Nha là một thuật ngữ mô tả danh tính chứ không phải chủng tộc, các cá nhân có thể tự báo cáo một loại phân loại chủng tộc giống như tiếng Tây Ban Nha bắt đầu khi họ hoàn thành cấu trúc.
Latino là gì?
Người Latino về cơ bản là những người sống ở một khu vực nhất định hoặc thích được phân loại theo đặc điểm địa lý về sinh kế của họ. Chúng thường thuộc về hoặc sống ở các khu vực Nam Mỹ, Trung Mỹ hoặc Mexico. Giống như người Tây Ban Nha, người Latino thực tế không nói chuyện, ám chỉ đến chủng tộc.
Bất kỳ ai từ Trung hoặc Nam Mỹ và vùng Caribê đều có thể được miêu tả là người Latinh. Bên trong cuộc tụ họp đó, cũng như bên trong người Tây Ban Nha, có rất nhiều chủng tộc. Người Latinh có thể là người da trắng, da đen, người Mỹ bản địa, người Mestizo, pha trộn, và thậm chí là hậu duệ của người châu Á. Thuật ngữ Latino ban đầu xuất hiện trên đăng ký năm 2000 như một khả năng cho dân tộc. Sau đó, các thuật ngữ này cũng được làm quen với các loại bằng chứng phân biệt như bằng lái xe, xác thực khai sinh và cấu trúc đăng ký học.
Cùng với đó, việc sử dụng những cái tên này một cách hiệu quả cho phép cơ quan công quyền phân loại chính xác nhóm dân cư đang thay đổi và nhận ra các khuôn mẫu của các xã hội chia sẻ. Người Latinh cũng có thể là người gốc Tây Ban Nha, tuy nhiên không thực sự như vậy. Ví dụ: các cá nhân từ Brazil là người Latinh, nhưng họ không phải là người gốc Tây Ban Nha, vì tiếng Bồ Đào Nha, và không phải tiếng Tây Ban Nha, là ngôn ngữ địa phương của họ.
Về cơ bản, các cá nhân có thể là người Tây Ban Nha nhưng không phải người Latinh, tương tự như những người đến từ Tây Ban Nha, những người không sống ở hoặc có di truyền ở Mỹ Latinh.
Sự khác biệt chính giữa tiếng Tây Ban Nha và người Latinh
- Người Tây Ban Nha là những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc là hậu duệ từ quốc gia hoặc cộng đồng sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Trong khi Latino, là những người sống ở một khu vực nhất định hoặc thích được phân loại theo đại diện địa lý của cuộc sống của họ.
- Những người sống ở Texas và New Mexico thích được gọi là Tây Ban Nha trong khi những người sống ven biển và trong khu vực hiện đại / thành thị thích được gọi là Latino.
- Từ tiếng Tây Ban Nha nổi bật vào những năm 1980 trong khi từ Latino được đánh dấu vào năm 2000 bởi cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ để xác định rõ ràng hơn các công dân.
- Hậu duệ gốc Tây Ban Nha về cơ bản đến từ Argentina, Bolivia, Chile, Puerto Rico, Cuba, Mexico, vv. Hậu duệ Latino đến từ Brazil, Pháp Guiana, Haiti, Saint Martin, v.v.
- Người gốc Tây Ban Nha nói nhiều ngôn ngữ khác nhau của Tây Ban Nha thường xuyên trong khi người Latinh nói tiếng Tây Ban Nha thường xuyên hơn.
Sự kết luận
Người Tây Ban Nha về cơ bản là những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc là con cháu từ quốc gia hoặc cộng đồng ngôn ngữ Tây Ban Nha. Họ cảm thấy một cảm giác thân thuộc từ cộng đồng của Tây Ban Nha. Họ thường có nguồn gốc hậu duệ từ Argentina, Chile (các quốc gia thuộc Tây Ban Nha).
Họ có thể được nói là cộng đồng phụ thuộc vào ngôn ngữ họ nói hoặc tổ tiên của họ nói. Người Latino về cơ bản là những người sống ở một khu vực nhất định hoặc thích được phân loại theo đặc điểm địa lý về sinh kế của họ. Chúng thường thuộc về hoặc sống ở các khu vực Nam Mỹ, Trung Mỹ hoặc Mexico.
Có thể dễ dàng phân biệt giữa người gốc Tây Ban Nha hay người Latinh thông qua sự khác biệt của họ ở mức độ rất cơ bản nhưng lại dễ bị lãng quên bởi nhiều cá nhân, những người không chỉ ra sự khác biệt giữa người gốc Tây Ban Nha hoặc người Latinh.
