Hai từ này có thể thay thế cho nhau: câm và câm. Tuy nhiên, trong khi định nghĩa của những từ này có thể giống nhau, cách sử dụng của chúng, đặc biệt khi dùng để chỉ người, có thể rất khác nhau. Cần lưu ý rằng từ 'câm' cũng như từ 'câm' thường không phù hợp.
Dumb vs Mute
Sự khác biệt giữa câm và câm là Dumb là một thuật ngữ xuất phát từ một từ tiếng Anh cổ mà chủ yếu có nguồn gốc Đức. Tuy nhiên, ngược lại, Mute có nguồn gốc từ muet, một từ nhỏ của “mu”, một từ tiếng Pháp giữa tiếng Anh cổ. Tuy nhiên, nó có nguồn gốc từ thuật ngữ Latinh “mutus”. Cả hai đều đề cập đến việc không có khả năng giao tiếp và người Anh quen thuộc với cụm từ “điếc và câm”.
Cụm từ 'câm' dùng để chỉ một người nào đó không thể giao tiếp. Cụm từ này cũng có thể được sử dụng như tiếng lóng. Ngậm miệng, câm, không nói được, ít nói, không nói nên lời, vô chính xác, ít nói, ngu ngốc và không thông minh là một số từ đồng nghĩa với cụm từ Dumb được sử dụng trên khắp thế giới. Mặt khác, câm có thể là người thông minh. Alexa đã mắc một sai lầm ngớ ngẩn! là một ví dụ về câu được làm với câm.
‘Mute’ là một thuật ngữ dùng để tắt âm thanh của bất kỳ thiết bị tạo âm thanh nào. Nó tương tự với thuật ngữ ‘câm.’ Nói chặt chẽ, mềm mỏng, lầm lì, không thể nói chuyện, không thông thạo, mất ngôn ngữ, múp, giảm âm, giảm âm là một số từ đồng nghĩa với thuật ngữ Câm. Amplified, chatty và voluble đều là những từ đồng nghĩa với từ im lặng. Tắt tiếng tivi cho đến khi tôi tụng kinh, như một ví dụ về câu được cấu tạo bằng tiếng tắt tiếng.
Bảng so sánh giữa câm và câm
| Các thông số so sánh | Câm | Tắt tiếng |
| Nghĩa | Đề cập đến một người không có tiềm năng nói, cũng có thể được sử dụng như tiếng lóng. | Đề cập đến việc chuyển âm thanh của bất kỳ thiết bị tạo âm thanh nào. |
| Từ nguyên | Bắt nguồn từ một từ tiếng Anh cổ, về cơ bản có nguồn gốc từ tiếng Đức. | Bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp trung lưu cũ của tiếng Anh, muet, là một từ nhỏ của “mu” và còn có nguồn gốc từ “mutus” trong tiếng Latinh. |
| Từ đồng nghĩa | Không nói được, nói không chính xác, không nói thành lời, kín miệng, không nói nên lời, không nói được, ít nói, ngu ngốc, không thông minh. | Nói ngọng, mất ngôn ngữ, nói ngọng, ngọng nghịu, mềm nhũn, lầm lì, không nói được, không nói được, buồn tẻ. |
| Từ trái nghĩa | Thông minh | Khuếch đại, nói nhiều, bay bổng |
| Hình thành câu | Người phụ nữ đó đã phạm một sai lầm ngớ ngẩn, và chúng ta phải gánh chịu hậu quả bây giờ. | Alex! Tự tắt tiếng cho đến khi tôi hoàn thành bài bình luận của mình. |
Dumb là gì?
Từ “câm” là một danh từ. Ý nghĩa ban đầu của nó là "không nói nên lời." Tính từ “câm” có thể được áp dụng cho động vật và đồ vật vô tri vô giác không thể giao tiếp. Điều này được ví dụ bằng thuật ngữ "người phục vụ ngu ngốc", dùng để chỉ một thiết bị cơ khí được sử dụng để vận chuyển các mặt hàng như bát đĩa và thực phẩm giữa các tầng của tòa nhà hoặc ngôi nhà.
Nó được gọi là "câm" vì nó cung cấp thức ăn hoặc các sản phẩm khác tương tự như một người phục vụ là con người, nhưng nó không thể nói được vì lý do là vô tri. Khi nói đến con người, thuật ngữ “câm” có một ý nghĩa khác. Nó đề cập đến một người nào đó không thể giao tiếp vì họ bị câm và không thể nói chuyện, phổ biến nhất là do không có khả năng nghe hoặc đơn giản là điếc bẩm sinh.
Tuy nhiên, hầu hết mọi người không sử dụng nó theo cách này trong diễn ngôn hiện đại, và nó có thể bị coi là thiếu tôn trọng. Cách duy nhất mà nó được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hiện nay là mô tả một người nào đó bị câm trong thời gian ngắn, chẳng hạn như khi họ bị sốc hoặc sợ hãi.
Một nghĩa khác và gần đây hơn của từ "đần độn" là không thông minh hoặc ngu ngốc, đó là lý do tại sao nó thường bị coi thường trong tiếng Anh. Do đó, những người nói tiếng Anh sử dụng thuật ngữ tiếng lóng là "câm" nhiều nhất.
Ví dụ: Thật là một sai lầm! Bạn đã phạm một sai lầm ngớ ngẩn. Thuật ngữ này được sử dụng để mô tả điều gì đó vô tình hoặc ngẫu hứng và không cần bất kỳ năng lực nào.
Mute là gì?
Tương tự như nghĩa của từ “câm”, Mute cũng có nghĩa là thiếu khả năng nói. Trước đây, để xác định một cá nhân bị điếc và thậm chí không thể nói, cụm từ 'câm điếc' đã được sử dụng.
Tuy nhiên, từ này tiếp tục dùng để chỉ những người hoàn toàn không thể nói được. Từ này cũng có thể bị một số người coi là nội dung xúc phạm. Từ này nên được sử dụng với sự thận trọng cao khi đề cập đến một số cá nhân nhất định.
Ngay cả khi thuật ngữ “điếc” không ảnh hưởng đến khả năng nói chuyện của một cá nhân, thì đa số người khiếm thính thích được gắn nhãn đơn giản là “điếc”. Tuy nhiên, thuật ngữ ‘mute’ vẫn thường xuyên được sử dụng để mô tả những đồ vật vô tri vô giác.
Nó có lẽ thường được sử dụng như một động từ để tắt một cái gì đó tạo ra âm thanh. Ví dụ: tắt tiếng cuộc gọi của bạn trong khi người kia đang nói chuyện ẩn với ai đó.
Sự khác biệt chính giữa câm và câm
Sự kết luận
Một người không thể nói được gọi là “câm.” Mặt khác, cụm từ này có thể là tiếng lóng. Dumb là một danh từ bắt nguồn từ một từ tiếng Anh cổ có gốc Đức. Dumb có thể là thông minh, đó là từ trái nghĩa của thuật ngữ này.
Alexa đã mắc sai lầm! là một ví dụ về câu sử dụng từ câm. Ngậm miệng, câm, không nói được, ít nói, không nói nên lời, vô chính xác, không nói được lời, ngu ngốc và không thông minh là một số từ đồng nghĩa với cụm từ Dumb được sử dụng trên khắp thế giới.
‘Mute’ là một cụm từ có nghĩa tương tự với ‘câm’ và được dùng để tắt âm thanh của bất kỳ thiết bị tạo âm thanh nào. Tên "mute" bắt nguồn từ từ tiếng Anh Trung Trung muet, là một từ nhỏ của từ "mu." Tuy nhiên, nguồn gốc của nó có thể được bắt nguồn từ thuật ngữ Latinh “mutus”.
Kín tiếng, mềm mỏng, lầm lì, không nói được, không nói được, mất ngôn ngữ, nói ngọng, điều tiết, giảm giọng là một số từ đồng nghĩa với thuật ngữ Câm. Amplified, chatty và voluble đều là những từ trái nghĩa với từ im lặng. Tắt tiếng ti vi cho đến khi tôi tụng kinh là một ví dụ về câu được tạo ra bằng cách tắt tiếng.
