Internet được sử dụng trên toàn thế giới để xem video hoặc phim trực tuyến. Chúng có thể dành cho mục đích giải trí hoặc giáo dục. Mọi người xem những video này để sử dụng hàng ngày hoặc để học điều gì đó mới. Giờ đây, khi ngày càng có nhiều người tham gia xem video qua internet, có một số tính năng sẽ cải thiện trải nghiệm của họ. Thêm chú thích là một trong những tính năng đó. Trong tính năng này, bạn có thể thêm phụ đề vào video của mình. Có hai loại phụ đề có thể được thêm vào video, phụ đề mở và phụ đề đóng. Cả hai đều là phụ đề nhưng có rất nhiều điểm khác biệt được đề cập bên dưới cùng với các thông tin khác.
Mở so với Phụ đề đã đóng
Sự khác biệt giữa Phụ đề mở và Phụ đề chi tiết là phụ đề mở không được tải lên dưới dạng một tệp riêng biệt mà chỉ được đính kèm vào tệp video, trong khi phụ đề chi tiết được tải lên riêng biệt. Điều này càng dẫn đến các tính năng khác nhau có sẵn trong phụ đề chi tiết nhưng không có trong phụ đề mở, chẳng hạn như chỉnh sửa và xóa. Chúng cũng khác nhau về cách tắt, loại, tính lâu dài và cách sử dụng. Phụ đề chi tiết linh hoạt hơn phụ đề mở.
Phụ đề mở là loại phụ đề có thể được thêm vào bất kỳ tệp nào vì chúng được hỗ trợ bởi mọi định dạng tệp và tính năng phát trực tuyến. Chúng là vĩnh viễn; do đó, không thể thay đổi hoặc xóa chúng sau khi được thêm trực tiếp vào tệp video. Chúng chủ yếu được sử dụng trên các video ngoại tuyến và các chương trình truyền hình.
Phụ đề chi tiết là những phụ đề có thể nhìn thấy trong video dưới dạng CC ở bên cạnh. Chúng dễ dàng tải lên vì chúng có nhiều định dạng, nhưng khó khăn là đôi khi chúng không được hỗ trợ bởi một số định dạng tệp và do đó không thể thêm chúng vào. Tuy nhiên, công nghệ ngày càng được nâng cao và hiện nay hầu hết các định dạng tệp đều hỗ trợ phụ đề đóng.
Bảng so sánh giữa phụ đề mở và phụ đề đóng
| Các thông số so sánh | Mở chú thích | Phụ đề đã đóng |
| Thủ tục | Đã thêm trực tiếp vào video. | Được tải lên dưới dạng một tệp riêng biệt. |
| Đã điều chỉnh | Không thể | Có thể |
| Các loại định dạng | Có một định dạng | Các loại định dạng |
| Biên tập | Không thể chỉnh sửa | Có thể được chỉnh sửa |
| Được dùng cho | Video ngoại tuyến | Video trực tuyến |
Chú thích mở là gì?
Loại phụ đề này không đưa ra lựa chọn cho người xem; do đó, người xem không có tùy chọn tắt chúng. Chúng có lợi vì những lý do sau:
Hạn chế chính của loại phụ đề này là trong một số trường hợp, nó chặn chế độ xem video và khi người xem muốn tắt chúng đi, nó không thể. Điều này càng góp phần vào phản ứng tiêu cực của nó đối với nội dung. Ngoài ra, chất lượng của phụ đề được liên kết với chất lượng của video. Do đó, video chất lượng thấp có nghĩa là phụ đề chất lượng thấp.
Phụ đề chi tiết là gì?
Đây là loại phụ đề mà người dùng có tùy chọn bật và tắt phụ đề. Đây cũng là một trong những lý do chính khiến chúng được sử dụng rộng rãi trên các nền tảng xã hội chính như Facebook và YouTube.
Những lợi ích chính của loại chú thích này là nó có thể dễ dàng thay đổi bất cứ lúc nào. Chúng cũng được hỗ trợ bởi nhiều loại định dạng tệp, giúp tăng phạm vi tiếp cận của video và phù hợp hơn để xem.
Cùng với tất cả những lợi ích nêu trên, cũng có một số hạn chế, bao gồm chúng được hỗ trợ bởi một số nền tảng phương tiện truyền thông; do đó, chúng chỉ có thể được sử dụng trong nền tảng phát trực tuyến nếu chúng hỗ trợ phụ đề chi tiết. Trong trường hợp một người không biết về công nghệ, anh ta sẽ khó có thể tự mình bật và tắt phụ đề.
Vì vậy, nó phụ thuộc vào loại và nhu cầu của nội dung để thêm phụ đề chi tiết trong đó hay không. Mặc dù hầu hết thời gian, thêm chúng là một lựa chọn tốt.
Sự khác biệt chính giữa phụ đề mở và phụ đề đóng
Sự kết luận
Vì vậy, với tất cả các thông tin trên, không nên nhầm lẫn giữa cả hai loại phụ đề. Chúng được sử dụng rộng rãi vì chúng cho phép người dùng hiểu rõ hơn về video và cũng có lợi nếu bạn tải video lên vì chúng sẽ tăng phạm vi tiếp cận. Nó trở nên dễ hiểu và dễ học bằng cách đọc chú thích. Ví dụ: nếu bạn đang xem video bằng ngôn ngữ mà bạn không quen thuộc, những phụ đề này có thể rất hữu ích trong việc cung cấp tất cả thông tin và cách sử dụng mà bạn đang tìm kiếm. Nó phụ thuộc vào loại video và sự lựa chọn của người tải lên mà họ muốn sử dụng loại phụ đề nào trong video của mình.
Người giới thiệu
- https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta1522519/1003514ar/abstract/
- https://search.proquest.com/openview/92a29bc8fc6c4436a4a6224c6ee1759b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37743
