Nền văn minh Trung Quốc, như chúng ta đều biết, là một trong những nền văn minh cổ đại nhất trên thế giới. Trong nhiều năm, Trung Quốc đã là chủ đề hấp dẫn của nhiều người - có thể là văn hóa của họ, Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc, hoặc những tiến bộ khoa học của họ, Trung Quốc đã khiến tất cả chúng ta say mê! Bất chấp những cách mà Trung Quốc đã chạm vào cuộc sống của chúng ta theo cách này hay cách khác, chúng ta vẫn thường nhầm lẫn mình với hai ngôn ngữ chính được sử dụng ở đó - tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông.
Tiếng Quan Thoại và Tiếng Quảng Đông
Sự khác biệt giữa tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông là mặc dù cả hai đều là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến ở Trung Quốc, nhưng chúng có âm điệu độc đáo, sự khác biệt trong cách các từ được viết và nói, hệ thống chữ La tinh đa dạng và sự khác biệt về sức mạnh của dân số nói ngôn ngữ. Bất chấp sự khác biệt, các ngôn ngữ cũng có chung một danh sách các điểm tương đồng.
Quan thoại là một trong số ít ngôn ngữ được sử dụng chính ở Trung Quốc. Nó là một ngôn ngữ tương đối mới hơn nếu so sánh với tiếng Quảng Đông và cũng đơn giản hơn nhiều. Chữ viết ban đầu khá khó hiểu nhưng nó đã được đơn giản hóa dưới sự cai trị của Mao Trạch Đông. Hơn nữa, số lượng âm trong ngôn ngữ này cũng thấp hơn so với tiếng Quảng Đông.
Mặt khác, tiếng Quảng Đông là một trong số ít ngôn ngữ được sử dụng chính ở Trung Quốc. Những người nói ngôn ngữ này rất nhiều nhưng thấp hơn đáng kể so với tiếng Quan Thoại. Ngôn ngữ này có nhiều thanh điệu hơn và phức tạp hơn nhiều. Chữ viết là truyền thống và không được đơn giản hóa theo thời gian.
Bảng so sánh giữa tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông
| Các thông số so sánh | Quan thoại | Tiếng Quảng Đông |
| Tấn | Số lượng ít hơn và một vài trong số chúng lặp lại | Số lượng nhiều |
| Nguồn gốc của ngôn ngữ | Ngôn ngữ này tương đối mới và đã được đơn giản hóa theo thời gian | Hơn 2000 năm đã trôi qua kể từ khi ngôn ngữ này được sử dụng lần đầu tiên |
| Hệ thống văn bản | Hệ thống chữ viết cũng giống như tiếng Quảng Đông, tuy nhiên, ngôn ngữ nói khác | Ngôn ngữ viết giống như tiếng phổ thông |
| Thời lượng học | Nó tương đối dễ dàng để tiếp nhận ngôn ngữ này vì nó có ít âm sắc hơn và sự khác biệt giữa ngôn ngữ viết và ngôn ngữ nói bị hạn chế | Thời gian cần thiết để học ngôn ngữ này có thể nhiều hơn thời gian học tiếng Quan Thoại. |
| Dân số | Khoảng 65% tổng dân số của đất nước | Khoảng 5% tổng dân số cả nước |
Tiếng phổ thông là gì?
Quan thoại là một trong số ít ngôn ngữ được sử dụng chính ở Trung Quốc. Đáng chú ý, khoảng 65% tổng dân số của đất nước nói ngôn ngữ này. Lý do đằng sau khả năng thích ứng rộng rãi của nó là số lượng âm hạn chế và sự tương đồng trong các phiên bản ngôn ngữ viết và nói.
Tuy nhiên, không nên nghĩ rằng ngôn ngữ này luôn dễ dàng như vậy. Đây là hậu quả của giai đoạn cải cách ngôn ngữ do chính cha đẻ của chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc, Mao Trạch Đông, lãnh đạo. Theo sáng kiến của ông, chữ viết của ngôn ngữ đã được đơn giản hóa khỏi loại thánh thư truyền thống quá phức tạp.
Nó chỉ có năm âm chính và ba âm bổ sung chỉ bổ sung cho âm chính thứ nhất, thứ ba và thứ sáu. Điều làm cho ngôn ngữ trở nên thú vị hơn là vì các ký tự là các logogram, chúng được viết bằng bảng chữ cái Latinh để chữ viết gói gọn các âm thanh chính xác khi nói.
Một trong những hệ thống chữ La tinh hữu ích nhất trong ngôn ngữ này là “bính âm”. Hơn nữa, có một hệ thống chữ La tinh hóa khác được sử dụng khi trò chuyện bằng ngôn ngữ này, và đó là “Bopomofo”. Trong khi những người nói không phải tiếng quan họ cảm thấy tương đối dễ dàng hơn để thông thạo ngôn ngữ trong hệ thống chữ La tinh trước đây, thì hệ thống sau lại khá phổ biến ở Đài Loan.
Tiếng Quảng Đông là gì?
Tiếng Quảng Đông là một trong số ít ngôn ngữ được sử dụng chính ở Trung Quốc. Đáng chú ý là chỉ có khoảng 5% tổng dân số của đất nước nói chuyện bằng ngôn ngữ này. Ngôn ngữ này phức tạp và truyền thống hơn nhiều so với tiếng Quan Thoại.
Người ta cho rằng tiếng Quảng Đông cũng khá cổ. Hơn 2000 năm đã trôi qua kể từ khi ngôn ngữ này lần đầu tiên được sử dụng. Người ta tin rằng ngôn ngữ này đã được nói ngay cả trong thời của chính Chúa Kitô.
Khi dân số Trung Quốc tràn ra khỏi Trung Quốc trên tất cả các lục địa, ngôn ngữ này cũng được sử dụng. Do đó, có những người nói tiếng Quảng Đông trên toàn cầu nói giọng trầm ngâm.
Đặc biệt khó để thành thạo ngôn ngữ này vì nó có chín biến thể âm sắc. Thêm vào đó, chữ viết của ngôn ngữ này đã không biến thành một văn bản đơn giản hơn như tiếng Quan Thoại, do đó tiếp tục phức tạp và truyền thống. Thêm vào danh sách phức tạp, các ký tự được sử dụng trong ngôn ngữ này nghe có vẻ khác với phiên bản nói của nó!
Có thể không có gì ngạc nhiên khi các hệ thống chữ La tinh trong ngôn ngữ này cũng khác nhau.
Do đó, một lời khuyên quan trọng dựa trên suy luận chung từ thông tin đã cho là luôn khôn ngoan hơn nếu bạn không thành thạo ngôn ngữ này nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ dành khá nhiều thời gian ở Trung Quốc đại lục. Điều này là do phần lớn dân số chưa thành thạo ngôn ngữ này.
Sự khác biệt chính giữa tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông
Sự kết luận
Việc học một ngôn ngữ mới phải cực kỳ thú vị đối với những người đa ngôn ngữ. Không chỉ đa ngôn ngữ, mà học một ngôn ngữ mới là niềm vui và giáo dục cho tất cả chúng ta. Nhưng bước đầu tiên của việc học một ngôn ngữ là biết nó khác với các ngôn ngữ chính khác ở cùng một quốc gia như thế nào để tránh nhầm lẫn.
Hơn nữa, nếu bạn muốn học một ngôn ngữ để trò chuyện với người bản xứ trong kỳ nghỉ hoặc đi công tác, tốt nhất bạn nên biết phương ngữ của ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất ở quốc gia mà bạn sẽ đến thăm. Trong bối cảnh này, hai ngôn ngữ được sử dụng phổ biến trong cùng một quốc gia là tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông. Sự khác biệt giữa cả hai là chúng có âm điệu độc đáo, sự khác biệt trong cách các từ được viết và nói, một hệ thống chữ La tinh đa dạng và sự khác biệt về sức mạnh của dân số nói ngôn ngữ này.
Người giới thiệu
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
