Ấn Độ tự hào về cách đất nước thường được biểu tượng và ca ngợi về sự đa dạng của mình. Sự đa dạng của Ấn Độ có thể được nhìn thấy dưới nhiều hình thức.
Có sự đa dạng trong mọi ngóc ngách, đó là, trong các di tích và tòa nhà mang hơi thở, trên những con phố và cửa hàng sầm uất, trong những con người sôi động và trong 21 ngôn ngữ mà họ sử dụng để nói chuyện.
Ngôn ngữ là phương tiện chính để giao tiếp diễn ra. Đó là với sự trợ giúp của ngôn ngữ mà một người có thể bày tỏ ý kiến của mình về bất kỳ chủ đề nào, cảm xúc của mình, ý tưởng và thậm chí thông tin về bất cứ điều gì và mọi thứ.
Và trong trường hợp những người sống ở Ấn Độ, họ có 21 ngôn ngữ để trao đổi thông tin và ý tưởng, chẳng hạn như Bangla, Kashmiri, Kannada, Konkani, Nepal, Malayalam, Marathi, Tamil, Hindi, Urdu và 11 ngôn ngữ khác.
Mỗi ngôn ngữ có những đặc điểm riêng biệt, giúp người khác dễ dàng phân biệt giữa các ngôn ngữ này.
Tuy nhiên, tiếng Hindi và tiếng Urdu không dễ phân biệt như vậy. Chúng giống nhau đến mức khó phân biệt.
Nhưng có một số danh mục mà hai ngôn ngữ này khác nhau.
Tiếng Urdu vs tiếng Hindi
Sự khác biệt giữa tiếng Urdu và tiếng Hindi là sự liên kết của nó. Tiếng Urdu gắn liền với người Hồi giáo, là những người bản xứ và được coi là dân số hàng đầu của Pakistan. Tiếng Hindi gắn liền với người Hindi, là những người bản xứ và được coi là dân số hàng đầu của Ấn Độ.
Bảng so sánh giữa tiếng Urdu và tiếng Hindi
| Tham số so sánh | Tiếng Urdu | Tiếng Hindi |
| sự kết hợp | Ngôn ngữ Urdu gắn liền với những người Hồi giáo là người bản địa và là dân số hàng đầu của Pakistan. | Tiếng Hindi gắn liền với những người Hindi là dân bản địa và là dân số hàng đầu của Ấn Độ. |
| Ảnh hưởng nước ngoài | Ngôn ngữ Urdu bị ảnh hưởng bởi ngoại ngữ rất nhiều, do đó có vốn từ vựng và từ vay nước ngoài. | Tiếng Hindi ít bị ảnh hưởng bởi tiếng nước ngoài hơn, do đó có số lượng từ vay ít hơn. |
| Hệ thống chữ viết | Ngôn ngữ Urdu tuân theo hệ thống chữ viết Nastaliq, trong đó hệ thống chữ viết từ phải sang trái. | Ngôn ngữ Hindi tuân theo hệ thống chữ viết Devanagari, trong đó hệ thống chữ viết từ trái sang phải. |
| ngôn ngữ quốc gia | Tiếng Urdu là ngôn ngữ quốc gia của Pakistan. | Tiếng Hindi là ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ. |
| Từ vựng | Có sự khác biệt khi nói đến từ vựng được sử dụng trong tiếng Urdu. Ví dụ: "dost" là từ Urdu để chỉ "bạn bè". | Có nhiều điểm khác biệt trong từ vựng được sử dụng. Ví dụ: từ ‘mitr’ có nghĩa là ‘bạn bè’ trong tiếng Hindi. |
Tiếng Urdu là gì?
Tiếng Urdu và tiếng Hindi là những ngôn ngữ có rất nhiều điểm tương đồng bên trong chúng. Chúng giống nhau về nguồn gốc, xuất xứ, ngữ pháp, âm vị học, v.v.
Cả hai ngôn ngữ này đều bao gồm sự pha trộn của các ngôn ngữ Ấn-Aryan và Ấn-Âu. Hầu hết các ngôn ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Phạn, đó là lý do tại sao chúng có cơ sở tiếng Ấn Độ chung với các quy tắc tương tự về ngữ pháp.
Tuy nhiên vẫn có những điểm khác biệt nhất định dựa vào đó người ta có thể phân biệt được hai ngôn ngữ này.
Tiếng Urdu là một ngôn ngữ gắn liền với người Hồi giáo. Người Hồi giáo chiếm dân số hàng đầu của Pakistan và cũng được coi là người bản địa của Pakistan. Do đó, tiếng Urdu được liên kết với người Hồi giáo, những người tạo thành một phần lớn của Pakistan.
Các ngôn ngữ như tiếng Ba Tư, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Ả Rập đã ảnh hưởng nặng nề đến ngôn ngữ Urdu. Kết quả là, người ta có thể phát hiện ra sự hiện diện và thường xuyên sử dụng các từ nước ngoài và các từ mượn khác từ ba ngôn ngữ này trong tiếng Urdu.
Một tính năng đặc trưng khác của ngôn ngữ Urdu là hệ thống chữ viết mà nó tuân theo. Tiếng Urdu theo hệ thống chữ Nastaliq. Chữ viết Nastaliq bao gồm các phần từ chữ viết tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập.
Như vậy, ngôn ngữ Urdu tuân theo hệ thống chữ viết từ phải sang trái.
Như đã đề cập ở trên và ở trên, tiếng Urdu gắn liền với người Hồi giáo, những người bản địa và dân số hàng đầu của Pakistan. Do đó, tiếng Urdu được ca ngợi và được coi là ngôn ngữ quốc gia của Pakistan.
Mặc dù một số yếu tố ngữ pháp nhất định như cấu trúc câu giống nhau ở cả tiếng Urdu và tiếng Hindi, nhưng có một số điểm khác biệt về từ vựng được tìm thấy ở cả hai.
Một số ví dụ về các từ được sử dụng trong tiếng Urdu là: -
Tiếng Hindi là gì?
Tiếng Hindi là một ngôn ngữ gắn liền với người Hindi. Người Hindi chiếm dân số hàng đầu của Ấn Độ. Họ cũng được coi là thổ dân của Ấn Độ.
Vì vậy, tiếng Hindi được liên kết với người Hindi, những người tạo thành một phần lớn của Ấn Độ.
Các ngôn ngữ Ba Tư, Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập cũng đã ảnh hưởng đến ngôn ngữ Hindi, nhưng ít hơn khi so sánh với ngôn ngữ Urdu. Do đó, có một số lượng nhỏ hơn các từ nước ngoài và từ vay trong tiếng Hindi, không giống như trong tiếng Urdu.
Hệ thống chữ viết mà ngôn ngữ tuân theo cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc phân biệt hai ngôn ngữ này. Tiếng Hindi tuân theo hệ thống chữ Devanagari. Vì vậy, trong ngôn ngữ này, người ta viết từ trái sang phải.
Tiếng Hindi chủ yếu gắn liền với người Hindi, những người tạo thành dân số hàng đầu của Ấn Độ, tiếng Hindi được ca ngợi và được coi là ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ.
Có sự khác biệt trong cách một số từ được sử dụng trong tiếng Hindi. Một số ví dụ về các từ được sử dụng trong tiếng Hindi là: -
Sự khác biệt chính giữa tiếng Urdu và tiếng Hindi
Sự kết luận
Cả tiếng Urdu và tiếng Hindi đều là hai biến thể của cùng một ngôn ngữ. Cả hai đều có cùng cơ sở tiếng Ấn, ngữ pháp, âm vị học, bắt nguồn từ tiếng Phạn và ảnh hưởng từ tiếng nước ngoài.
Chúng khác nhau dựa trên tỷ lệ ảnh hưởng của ngoại ngữ, mối liên hệ của chúng với các nhóm người và quốc gia khác nhau, hệ thống chữ viết mà chúng tuân theo và những khác biệt nhỏ khác về từ vựng.
Cho dù chúng có khác nhau như thế nào, thì sự đa dạng cũng có vẻ đẹp riêng của nó và nó thống nhất mọi người!
