Ngôn ngữ là một cấu trúc hoặc một phương thức được con người sử dụng với mục đích chính là giao tiếp. Có hơn 19500 ngôn ngữ và phương ngữ ở Ấn Độ. Trong số đó, chỉ có 22 điều được liệt kê trong Hiến pháp. Tamil và Malayalam là hai trong số những ngôn ngữ được liệt kê được sử dụng phổ biến ở miền Nam Ấn Độ.
Tamil vs Malayalam
Sự khác biệt giữa Tamil và Malayalam là Tamil lâu đời hơn nhiều so với Malayalam, vì nó có nguồn gốc từ Thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. và tiếng Malayalam vào thế kỷ thứ 10 sau Công Nguyên, giữa hai ngôn ngữ này có nhiều điểm khác biệt, chủ yếu là giữa chữ viết, khu vực, dân số, sự hiểu biết và kết nối với tiếng Phạn.
Tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất trên thế giới. Nó là một ngôn ngữ Dravidian. Nó được nói bởi người Tamil. Ngôn ngữ này cũng được coi là ngôn ngữ chính thức của Tamil Nadu. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của các quốc gia có chủ quyền - Singapore cũng như Sri Lanka.
Tiếng Malayalam là một ngôn ngữ khác của người Dravidian. Ngôn ngữ này có nhiều từ mượn từ tiếng Phạn. Nó được nói bởi Malayalis. Ngôn ngữ này được nói phổ biến ở Kerala, Lakshadweep và Puducherry. Ngôn ngữ này có dân số ít hơn so với các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, nó đã được chỉ định là một ngôn ngữ Cổ điển của Ấn Độ vào năm 2013.
Bảng so sánh giữa Tamil và Malayalam
| Các thông số so sánh | Tamil | Malayalam |
| Nguồn gốc | Ngôn ngữ này bắt nguồn từ đâu đó vào khoảng thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. | Ngôn ngữ này bắt nguồn từ đâu đó vào khoảng thế kỷ thứ 10 sau Công nguyên. |
| Tiếng Phạn | Là một ngôn ngữ, nó được cho là độc lập hơn khi có ít từ hơn từ tiếng Phạn. | Là một ngôn ngữ, nó độc lập nhưng nó vay mượn nhiều từ hơn từ tiếng Phạn. |
| Script | Các chữ cái trong ngôn ngữ Tamil có ít vòng lặp hơn, các góc được mài sắc và đầu bị giới hạn. | Các chữ cái trong tiếng Malayalam có nhiều đường cong hơn cùng với nhiều vòng và đầu trọc. |
| Khu vực | Nó được nói phổ biến ở bang miền nam Ấn Độ, Tamilnadu. | Nó được nói phổ biến ở bang Kerala, miền nam Ấn Độ. |
| Dân số | Nó cổ hơn và có nhiều dân số hơn. | Nó ít cổ hơn và có ít dân số hơn. |
| Sự hiểu biết | Người Tamil cảm thấy khó hiểu tiếng Malayalam. | Người Malayalis có thể hiểu được tiếng Tamil là một điều yên tĩnh. |
Tamil là gì?
Ngôn ngữ Tamil xuất phát từ họ ngôn ngữ Dravidian có nguồn gốc từ Proto-Dravidian. Chủ yếu được nói ở Tamilnadu cũng như các khu vực khác của Ấn Độ và thế giới. Chúng bao gồm các bang như Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar và các quốc gia như Nam Phi, Sri Lanka, Malaysia, Anh, Mỹ và Úc. Đây cũng là một ngôn ngữ có nền văn học Ấn Độ không phải là chữ Phạn cổ nhất.
Ngôn ngữ này được bao gồm trong Hiến pháp. Hơn nữa, nó là ngôn ngữ đầu tiên được coi là ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ. Nó cũng là một trong những ngôn ngữ cổ điển lâu đời nhất còn tồn tại trên toàn thế giới. Văn học Sangam, cũng là thời kỳ sớm nhất của nền văn học này, được cho là từ năm 300 trước Công nguyên đến năm 300 sau Công nguyên. Đây cũng là một trong những ngôn ngữ Dravidian cổ nhất còn tồn tại.
Hàng hóa buôn bán có khắc chữ Brahmi bằng tiếng Tamil đã được tìm thấy ở Sri Lanka và hàng hóa buôn bán ở Thái Lan và Ai Cập. Dấu vết của người Tamil cổ ở dạng chữ khắc ngắn đã được tìm thấy trong các hang động và trên đồ gốm. Chúng được cho là có niên đại từ thế kỷ thứ 3 đến thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. Ngoài ra, hai trong số những bản thảo đầu tiên từ Ấn Độ được viết bằng tiếng Tamil. Ngôn ngữ đầu tiên được in và xuất bản cũng là tiếng Tamil.
Malayalam là gì?
Tiếng Malayalam là một ngôn ngữ khác đến từ họ ngôn ngữ Dravidian. Thuật ngữ Malayalam có nguồn gốc từ hai từ, ‘mala’ và ‘alam’, có nghĩa là ‘núi’ và ‘vùng’. Do đó có nghĩa là một vùng núi. Thuật ngữ này ban đầu được dùng để chỉ vùng đất của triều đại Chera. Và sau đó, nó đã được chuyển thành một ngôn ngữ. Nó được nói phổ biến ở phần phía nam của Ấn Độ, chẳng hạn như Kerala, Karnataka, Tamilnadu, cũng như Lakshadweep và Puducherry.
Những người nói ngôn ngữ này được gọi là Malayalis. Ngôn ngữ này còn được gọi cách khác là Kerala Bhasha, có nghĩa là ngôn ngữ của Kerala. Ngôn ngữ này được liệt kê trong Hiến pháp của Ấn Độ. Trong tổng dân số Ấn Độ, khoảng 2,88% nói ngôn ngữ này. Nó cũng phổ biến ở các nước vùng Vịnh. Và trong tổng dân số toàn thế giới, khoảng 34 triệu người nói tiếng Malayalam.
Tamil và Malayalam là họ hàng gần của nhau, và người ta cũng nói rằng Malayalam có nguồn gốc từ ngôn ngữ Tamil. Nó cũng được công nhận là một ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ vào năm 2013. Chữ viết “Vatteluttu” là chữ viết sớm nhất được sử dụng để viết tiếng Malayalam. Tuy nhiên, hiện tại dựa trên tập lệnh Vatteluttu nhưng được mở rộng với các chữ cái tập lệnh “Grantha” để áp dụng các từ vay “Indo-Aryan”.
Sự khác biệt chính giữa tiếng Tamil và tiếng Malayalam
Sự kết luận
Tamil và Malayalam là hai ngôn ngữ được sử dụng phổ biến ở các vùng phía nam của Ấn Độ cũng như các vùng khác trên thế giới. Cả hai đều là một phần của ngôn ngữ Dravidian và bao gồm các từ từ tiếng Phạn. Cả hai đều được liệt kê trong Hiến pháp của Ấn Độ. Họ chia sẻ nhiều điểm tương đồng hơn.
Tuy nhiên, chúng rất khác biệt với nhau. Một chiếc cổ hơn trong khi chiếc còn lại mới được so sánh gần đây. Chúng có sự khác biệt về cú pháp và ngữ nghĩa. Cả hai đều có dân số khác nhau ở các khu vực khác nhau. Và cả hai đều độc đáo theo cách riêng của họ.
