Trong khi chỉ nói về ân sủng và lòng thương xót, chúng thường được hiểu là những thuộc tính của tình yêu, theo ngôn từ của đức tin Cơ đốc. Cả hai khái niệm này đều được coi là quan trọng hàng đầu trong Kinh thánh, trong Cơ đốc giáo và thậm chí trong thế giới ngày nay của những điều xấu xa và sai trái.
Grace vs Mercy
Nói một cách dễ hiểu, ân sủng là đối lập với nghiệp, trong đó nghiệp có nghĩa là nhận được tất cả những gì người ta xứng đáng và ân sủng biểu thị nhận được những gì người ta không thực sự xứng đáng. Nó cũng có thể được giải thích là sự ưu ái vô bờ bến của một ai đó, đặc biệt là Chúa.
Mặt khác, lòng thương xót có thể được giải thích bằng các từ thương hại, từ bi và tha thứ. Đó là một tình yêu nhân ái đối với những người yếu thế và được cho là con đường của sự tha thứ.
Cả hai đều là hai mặt của một đồng tiền và đồng tiền là của tình yêu. Chúng thường được hiểu theo quan điểm của Đức Chúa Trời hoặc Đấng Toàn năng có ân điển và lòng thương xót đối với những con người yếu đuối và bất xứng.
Bảng So sánh giữa Ân điển và Lòng nhân từ (ở dạng Bảng)
| Thông số | duyên dáng | Nhân từ |
|---|---|---|
| Nghĩa | Ân sủng thực chất là hành động ban tặng những ân huệ không được đền đáp hoặc không được đền đáp. | Lòng thương xót là hành động giữ lại hình phạt mà ai đó đáng phải chịu. |
| Các từ liên quan | Ân sủng có thể được giải thích thông qua sự ưu ái. | Lòng thương xót có thể được giải thích thông qua sự thương hại hoặc lòng trắc ẩn hoặc sự tha thứ. |
| Từ gốc | Grace có gốc từ tiếng Hy Lạp trong từ ‘Charmis’ có nghĩa là ưu ái. | Mercy cũng có gốc từ tiếng Hy Lạp trong từ ‘Eleos’ có nghĩa là lòng thương hại hoặc lòng trắc ẩn. |
| Liên quan tới | Ân điển, theo nghĩa điển hình, liên quan đến một người không xứng đáng hoặc không được coi trọng. | Theo nghĩa điển hình, lòng thương xót liên quan đến một người yếu đuối. |
| Dẫn đến | Người ta thường tin rằng ân sủng dẫn đến hòa giải. | Người ta tin rằng lòng thương xót đưa một người đến con đường của sự tha thứ. |
Grace là gì?
Grace bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp ‘Charmis’, có nghĩa là sự ưu ái. Về phương diện của Đức Chúa Trời, Ngài, trong ân điển của mình, ban cho chúng ta, loài người, một món quà mà chúng ta lý tưởng không xứng đáng có được, tức là thiên đàng.
Ân điển được cho là một trong những khái niệm quan trọng nhất trong Kinh thánh, trong Cơ đốc giáo và thậm chí trên thế giới. Đó là một thuộc tính của tình yêu thương giống như bản chất của Kinh thánh là yêu mến Đức Chúa Trời và con người qua lăng kính của Đấng Christ.
Ân điển phần lớn được giải thích theo quan điểm của Đức Chúa Trời theo nghĩa là Đấng Toàn năng, mặc dù là đấng quyền năng nhất, có một tình yêu kỳ diệu đối với con người hoặc con cái của Ngài, điều mà Ngài thể hiện qua ân điển và lòng thương xót.
Ân điển là một hành động, một hành động để lại ân huệ mà chúng ta không làm việc cho, tức là không được công nhận hoặc không được đền đáp. Nói cách khác, ân sủng là tình yêu thương rộng rãi và nhân hậu đối với những người không xứng đáng, theo nghĩa điển hình.
Nhờ toàn bộ khái niệm về ân sủng, đã ăn sâu vào đức tin Cơ đốc, có rất nhiều ví dụ về ân điển trong Kinh thánh. Nhiều người đã mô tả ân sủng một cách khác nhau.
Một số trong số đó là: “một ân huệ chủ quyền miễn phí dành cho những người xấu số”, “một tình yêu quan tâm, lo lắng và cứu giúp” và “một tình yêu vô điều kiện đối với một người không xứng đáng có được điều đó”.
Mercy là gì?
Mercy bắt nguồn từ từ ‘Eleos’ trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là lòng thương hại hoặc lòng trắc ẩn. Về phương diện Đức Chúa Trời, trong lòng nhân từ của Ngài, Ngài không cho chúng ta hình phạt mà chúng ta đáng phải chịu.
Lòng nhân từ là nền tảng của nhiều lời dạy của Chúa Giê-su. Trong Phúc âm của Mathew, Chúa Giê-su đã chia sẻ một câu chuyện, câu chuyện về ‘người đầy tớ không thương xót’.
Người đầy tớ được gọi là không có lòng thương xót bởi vì mặc dù các khoản nợ của anh ta đã được xóa bỏ, anh ta không sẵn lòng tha thứ cho một người hầu khác đã nợ anh ta một số tiền tuyệt đối.
Câu chuyện này là ý tưởng đằng sau lòng thương xót dạy chúng ta biết tầm quan trọng của việc tha thứ cho người khác, bởi vì chúng ta cũng đã được tha thứ.
Kinh thánh nói rằng lòng thương xót là quan trọng vì mọi người đều cần sự tha thứ và lòng trắc ẩn. Tuy nhiên, sẽ không sai khi nói rằng lòng thương xót cũng có tầm quan trọng lớn bởi vì nó là thứ có thể kết hợp và gắn kết mọi người lại với nhau dù có một số khác biệt.
Lòng thương xót là một hành động giữ lại hình phạt đối với những người đáng bị trừng phạt và tha thứ cho họ, chủ yếu là vì chúng ta nghĩ rằng chúng ta cũng đã được tha thứ cho một điều gì đó trong cuộc sống của mình.
Nhân từ là một khái niệm và ý tưởng rất sâu sắc nhưng bắt đầu từ những hành động nhỏ để hiểu nhau và vun đắp thói quen tha thứ cho nhau.
Sự khác biệt chính giữa ân sủng và lòng nhân từ
Ân điển và lòng thương xót là hai mặt của một đồng tiền, và đồng tiền là tình yêu. Nói cách khác, ân sủng và lòng thương xót chỉ là hai thành phần của tình yêu, hay của tình yêu trao ban. Mặc dù vậy, có một vài khác biệt trong nghĩa đen của ân sủng và lòng thương xót.
Sự kết luận
Ân điển và lòng thương xót là hai thuộc tính đẹp đẽ của tình yêu thương có trong chúng để làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn để sống.
Ân điển là hành động ban ơn cho ai đó có thể không xứng đáng với họ trong khi lòng thương xót là hành động tha thứ cho ai đó có thể, cố ý hoặc vô tình, đã làm một việc sai trái.
Ân điển và lòng thương xót, cả hai đều tạo thành một phần hiển nhiên của Kinh thánh và đức tin Cơ đốc. Chúng được cho là những điều sâu sắc để hiểu nhưng bắt đầu bằng những hành động nhỏ để hiểu và giúp đỡ và tha thứ cho nhau, để đạt được những trải nghiệm tình yêu tuyệt vời nhất trong cuộc đời chúng ta.
- https://www.pdcnet.org/southernjphil/content/southernjphil_1983_0021_0002_0229_0250
- https://www.cambridge.org/core/journals/social-phiosystemhy-and-policy/article/mercy-and-legal-justice/D6DF6179F9F3B04D9B45B94C31804F6C
- https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/modlr60§ion=50
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/002096430005400203
