Thông cảm về mất mát có thể được thể hiện bằng hai thuật ngữ trong tiếng Anh. Hai từ này là - chia buồn và điều khiển. Có rất nhiều sự nhầm lẫn và tiến thoái lưỡng nan về cả hai từ. Mặc dù cả hai đều được sử dụng để thông cảm cho nỗi buồn nhưng có sự khác biệt rõ ràng và được sử dụng trong một ngữ cảnh khác nhau.
Condole và Console
Sự khác biệt chính giữa condole và console là condole là động từ nội trong khi console là động từ bắc cầu. Thuật ngữ condole được theo sau bởi "with" trong khi thuật ngữ console không được theo sau bởi "with". Trong trường hợp mất mát liên quan đến cái chết của bất kỳ người nào, cái chết có thể được gọi bằng từ “chia buồn” trong khi gia đình có thể được gọi bằng từ “an ủi”.
Condole bày tỏ nỗi buồn hoặc nỗi buồn thương cảm cho một người nào đó đang phải trải qua một mất mát. Nó được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng và nghiêm túc và thường biểu thị cái chết của một người. Danh từ tương ứng của từ "condole" là chia buồn.
Mặt khác, từ ‘an ủi’ thể hiện sự an ủi người đang đau buồn để họ vơi đi nỗi buồn. Nó bao gồm những nỗ lực để đứng bên cạnh người kia. Nó được sử dụng trong các cài đặt cá nhân và không chính thức. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau về sự mất mát và không chỉ giới hạn ở cái chết của một người.
Bảng so sánh giữa Condole và Console
| Các thông số so sánh | Condole | Bảng điều khiển |
| Nghĩa | Để bày tỏ nỗi buồn hoặc sự đồng cảm với ai đó | Để an ủi một người vào thời điểm người đó đang trải qua đau buồn hoặc thất vọng |
| Cách sử dụng | Nó được sử dụng trong các môi trường trang trọng và nghiêm túc | Nó được sử dụng trong không chính thức và cho một loạt các mất mát và nỗi buồn |
| Loại | Nó là một động từ nội động | Nó là một động từ bắc cầu |
| Biểu thị | Biểu thị nỗi buồn thương cảm cho một mất mát | Biểu thị nỗi buồn thương cảm cũng như sự an ủi, vỗ về để vượt qua nỗi mất mát đó |
| Các ví dụ | Các thành viên công ty đến thăm bệnh viện để chia buồn với cái chết của nhân viên | Tôi đã cố gắng an ủi cô ấy nhưng anh ấy vẫn khóc và nói rằng tất cả là lỗi của anh ấy |
Condole là gì?
Condole là một biểu hiện của nỗi buồn thương cảm với một người, một cá nhân hoặc một nhóm người hiện đang đau khổ. Nó có thể được sử dụng để bày tỏ sự đau buồn với cá nhân hoặc nhóm sau khi mất mát. Sự mất mát nói chung là ở dạng cái chết. Condole là một động từ nội động. Danh từ trong tương ứng với condoling ở dạng số nhiều là chia buồn.
Ngược lại, để chia buồn, chia buồn là một danh từ. Condole là một từ truyền thống. Nó có ý nghĩa trang trọng và được sử dụng trong các cơ sở chuyên nghiệp. Condole phù hợp với những bối cảnh viết thể hiện nỗi buồn. Cách phát âm của từ condole là "Kuhn-dole".
Condole có nghĩa là đau buồn và cảm thấy đau buồn sau bất hạnh hoặc mất mát trong các điều kiện trước đó. Từ đó sau đó đã được sửa lại. Nghĩa hiện tại của từ này là bày tỏ sự cảm thông đối với một người đang đau buồn hoặc phải trải qua một mất mát to lớn. Than thở và đau buồn có thể được gọi là chia buồn.
Từ Condole được theo sau bởi từ “with”. Condole có thể được sử dụng theo nghĩa tuyệt đối. Các câu điển hình sẽ là "Tôi chia buồn với bạn tôi về sự mất mát của cha anh ấy", "Các chính trị gia đoàn kết để chia buồn với cái chết của thủ tướng vĩ đại" và nhiều câu như vậy có thể được hình thành.
Console là gì?
Bàn điều khiển có nghĩa là bày tỏ sự cảm thông nhưng cố gắng an ủi người đang đau buồn. Những nỗ lực để cố gắng làm cho người đó cảm thấy bớt chán nản vì mất mát có thể được gọi chung là một sự an ủi. Cách phát âm của từ console là “Kuh-n-sohl”.
Không giống như chia buồn, nó không chỉ thể hiện sự đồng cảm mà còn là nỗ lực để cổ vũ, xoa dịu và an ủi người kia. Nó được sử dụng trong các bối cảnh thân mật và không chính thức, nơi mà người sau thực sự quan tâm đến người trước, người đang phải chịu đựng nỗi buồn sâu sắc. Bàn điều khiển liên quan đến sự gắn bó và nội hàm tình cảm và có cảm giác ấm áp.
Bàn điều khiển có một nghĩa rộng. Nó có thể được sử dụng cho các khoản lỗ trong nhiều lĩnh vực và lĩnh vực khác nhau. Bất cứ khi nào một người buồn bã, chán nản hoặc thất vọng, bảng điều khiển từ có thể chấp nhận được. Nó có thể được sử dụng để giảm bớt rắc rối, đau buồn hoặc cảm giác mất mát một ai đó. Các câu ví dụ là "Tôi đã cố gắng an ủi những người phụ nữ đang khóc", "Chúng tôi lẽ ra đã cố gắng an ủi đứa trẻ, nhưng chúng tôi đã tức giận".
Bàn điều khiển cũng có thể được sử dụng như một danh từ. Ý nghĩa do đó thay đổi. Bàn điều khiển như một danh từ có nghĩa là điều khiển của bất kỳ thiết bị điện tử nào mà thiết bị đó có thể được điều khiển và hoạt động. Nó có thể là một bảng điều khiển máy tính, bảng điều khiển gốc, bảng điều khiển hệ thống, hoặc thậm chí là tủ cho hệ thống thông tin giải trí.
Sự khác biệt chính giữa Condole và Console
Sự kết luận
Cả hai từ đều có vẻ giống nhau. Chúng có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự, đặc biệt đối với những người đang đau buồn. Nó được sử dụng cho những cá nhân đã phải chịu đựng một số loại mất mát. Mọi người thường bị nhầm lẫn với cả hai từ và sử dụng chúng thay thế cho nhau. Cách viết của chúng chỉ cách nhau một chữ cái.
Cả hai từ đều có liên quan về mặt ngữ nghĩa trong các chủ đề về sự thương cảm trước sự mất mát. Phạm vi của sự mất mát có thể rất đa dạng và khác nhau và do đó cách sử dụng của cả hai từ là khác nhau. Condole là một từ trang trọng có thể được sử dụng trong các thuật ngữ quốc gia và quốc tế trong khi console là một từ thân mật có thể được sử dụng trong các thuật ngữ cá nhân.
Condole không bao gồm nỗ lực và chỉ thông cảm trong khi bàn điều khiển bao gồm nỗ lực. Cả hai từ đều được sử dụng trong bối cảnh đau buồn hoặc thất bại sâu sắc. Người đang đau buồn được giải quyết bằng cách sử dụng hai thuật ngữ này.
