Trong khi đề cập đến những người từ một khu vực, châu lục hoặc nền văn hóa nhất định, chúng tôi sử dụng các thuật ngữ khác nhau. Nhưng điều quan trọng là phải thực hiện nghiên cứu trước khi sử dụng từ vì một số từ có thể xúc phạm, phân biệt đối xử và xúc phạm. Hai từ phổ biến để chỉ con người và văn hóa phương đông là Châu Á và Phương Đông.
Châu Á vs Phương Đông
Sự khác biệt chính giữa Asian và Oriental là Asian là từ có thể được sử dụng để chỉ bất kỳ đồ vật, sự vật, địa điểm hoặc người nào thuộc lục địa Châu Á trong khi phương Đông là từ có thể được sử dụng để chỉ bất kỳ đồ vật nào, điều, địa điểm hoặc những người thuộc các khu vực phía đông.
Asian là một từ tiêu chuẩn và từ độc đáo. Nó không làm tổn hại đến bất kỳ tôn giáo nào hoặc thúc đẩy sự phân biệt đối xử. Nó có thể được sử dụng trong diễn thuyết trước đám đông mà không sợ phản cảm. Từ này không có bất kỳ từ phủ định nào và là một từ so sánh tốt hơn.
Trong khi Oriental là một từ đồng nghĩa cổ xưa của Asian. Nó thúc đẩy sự phân biệt đối xử vì từ này có nguồn gốc từ Châu Âu. Nó đã bị cấm sử dụng bằng tiếng Anh và thậm chí bằng nhiều ngôn ngữ khác vì nó có tính chất xúc phạm. Nó không chỉ giới hạn đối với con người và văn hóa của lục địa châu Á mà còn đề cập đến toàn bộ khu vực phía đông của địa cầu.
Bảng so sánh giữa Châu Á và Phương Đông
| Các thông số so sánh | Châu Á | Phương đông |
| Nghĩa | Nó là một từ được sử dụng để chỉ những người ở lục địa Châu Á | Nó là một từ được sử dụng để chỉ những người ở phương đông |
| Lý lịch | Nó không có một nền tảng lịch sử đau thương | Nó có một nền tảng lịch sử đau thương |
| Phản cảm | Nó không được coi là xúc phạm | Nó được coi là xúc phạm |
| Nguồn gốc | Châu Á có nguồn gốc từ Châu Âu về phía đông | Phương Đông có nguồn gốc từ Châu Âu |
| Từ tốt hơn | Châu Á là một từ tốt hơn | Từ không chính xác và lỗi thời |
Châu Á là gì?
Asian được gọi là người Châu Á. Người châu Á có thể được phân loại thành các loại khác tùy thuộc vào khu vực mà họ có mưa đá. Họ có thể là Đông Bắc Á, Trung và Nam Á, và Đông Nam Á. Người châu Á có thể bao gồm những người thuộc các quốc tịch như Trung Quốc, Pakistan, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia, Bangladesh và Sri Lanka.
Người phương Tây cố khái quát người châu Á có đôi mắt xếch. Mặc dù những người từ Bangladesh, Ấn Độ, Sri Lanka và Pakistan không có đôi mắt như vậy và do đó sự khái quát là không chính xác. Người châu Á cũng được coi là có nước da trắng sáng. Một số đặc điểm chung khác trên khuôn mặt là gò má nhô ra một bên, sống mũi thấp và khóe mắt nhỏ hơn.
Trong cuộc Điều tra dân số năm 1980, phân tích đầu tiên về người Châu Á nói chung đã được đánh dấu. Nó có một nhóm với tổ tiên là người Châu Á hoặc Đảo Thái Bình Dương (API). Người Châu Á được coi là một dân tộc chứ không phải một chủng tộc. Người châu Á có nhiều nền văn hóa, ngôn ngữ và tín ngưỡng đa dạng. Họ có thể là độc thần hoặc đa thần.
Người Mỹ coi người Châu Á là người đến từ các quần đảo Thái Bình Dương và gọi chung là người Châu Á và các đảo Thái Bình Dương. Sau đó hai từ này được tách thành "Asian" và "Native Hawaiian hoặc Other Islander Thái Bình Dương". Asian có thể đồng nghĩa với nhiều từ khác nhau nhưng không phân biệt đối xử hoặc làm tổn thương cảm xúc tôn giáo và văn hóa.
Phương Đông là gì?
Phương Đông là một thuật ngữ truyền thống dùng để chỉ những người phương Đông. Phương Đông dùng để chỉ thế giới phương Đông, cụ thể là lục địa Châu Á. Phương Đông không được ngụ ý cho người Ả Rập, người Do Thái, người Ấn Độ, hoặc các cư dân Nam và Tây Á khác. Nó cũng được sử dụng để biểu thị các cư dân của Cộng hòa Phương Đông Uruguay vì nó nằm ở phía đông của sông Uruguay.
Người châu Á coi Oriental là một từ xúc phạm và do đó việc sử dụng nó không được khuyến khích. Nó có nguồn gốc từ châu Âu và người châu Á đến từ phía đông của các nước châu Âu. Mặc dù từ này vốn không phải là tiêu cực, nó đã được liên kết với một ý tưởng tiêu cực.
Từ Phương Đông có nguồn gốc từ tiếng Latinh “oriens” có nghĩa là phía đông. Oriental cũng được sử dụng như một tính từ và một danh từ và nó thúc đẩy chủ nghĩa thực dân. Việc sử dụng như một tính từ và một danh từ lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 15. Từ này trở nên nổi tiếng khi các tác giả phương Tây sử dụng nó để chỉ người phương đông và nền văn hóa của họ.
Phương Đông đã lỗi thời chỉ định cho Đông Nam Á. Những tư tưởng và triết lý của người Phương Đông đã được Edward Said xuất bản trong một cuốn sách có tên là Orientalism. Vào thế kỷ 19, một học giả nghiên cứu về Đông phương học được gọi là nhà Đông phương học. Từ trái nghĩa của Orient là Occidental.
Sự khác biệt chính giữa Châu Á và Phương Đông
Sự kết luận
Cả hai từ đều không có sự khác biệt về địa lý và đều dùng để chỉ lục địa phía đông, đặc biệt là châu Á. Cả hai từ đều đề cập đến các nền văn hóa và nhóm người giống nhau. Nhưng Asian là một từ tiêu chuẩn và được chấp nhận trên toàn cầu trong khi Oriental là một từ truyền thống không được chấp nhận trên toàn cầu hoặc về mặt chính trị. Người châu Á không phân biệt đối xử hoặc làm tổn thương bất kỳ cảm xúc nhạy cảm nào trong khi người phương Đông khá phản cảm và có thể làm tổn thương số đông.
Sự khác biệt trong cả hai từ là do các yếu tố khác nhau như nguồn gốc, xuất thân và ý nghĩa văn hóa. Nhiều ngôn ngữ đã cấm sử dụng Oriental do nguồn gốc của nó. Nguồn gốc gây khó chịu vì chúng bắt nguồn từ các ý tưởng Châu Âu. Nó vốn dĩ không phải là tiêu cực nhưng đã đạt đến tình trạng tiêu cực do bị sử dụng bất hợp pháp.
Những từ được sử dụng để chỉ những người hoặc nền văn hóa của các khu vực khác có nguy cơ bị phân biệt đối xử và gây tổn thương theo nghĩa. Họ có thể quảng bá những ý tưởng xúc phạm hoặc xúc phạm. Vì vậy, việc đặt câu với cách sử dụng từ phù hợp là điều cần thiết để không làm tổn thương tình cảm hoặc thiếu tôn trọng người khác.
