Khi học tại một trường học hoặc trường đại học tiếng Anh của Anh, điều quan trọng là phải nhận ra sự khác biệt giữa các tác phẩm được đề cập hoặc các tác phẩm được trích dẫn trong danh sách và thư mục. Là một phần của bất kỳ dự án và bài luận nào, người ta có thể cần tạo ra cả hai một cách chính xác, dựa vào bài tập của môn học.
Danh sách công trình được trích dẫn ngắn hơn đáng kể so với thư mục. Khi viết trang trích dẫn tác phẩm cho một nhiệm vụ, bạn chỉ nên đưa vào các nguồn và tác giả của tài liệu mà bạn đã sử dụng trong nghiên cứu của mình. Bài viết này tập trung vào sự khác biệt rõ ràng giữa cả hai thuật ngữ được sử dụng trong các bài báo và bài báo nghiên cứu.
Tác phẩm được trích dẫn so với Thư mục
Sự khác biệt giữa các công trình được trích dẫn và thư mục là các công trình được trích dẫn là danh sách chứa các nguồn bạn đã sao chép hoặc đưa vào bài nghiên cứu của mình trong khi thư mục là một tập hợp các nguồn chỉ được yêu cầu cho mục đích tham khảo hoặc tạo ý tưởng. Các thuật ngữ khá giống nhau vì bản chất ứng dụng của chúng và sự giống nhau trong các định dạng của chúng. Cả hai thường được nêu ở cuối nghiên cứu hoặc bản thảo bài báo.
Tác phẩm được trích dẫn là một phần của bài báo nghiên cứu, bài tiểu luận, bài báo hoặc tính năng bao gồm tất cả các nguồn hợp pháp và đáng tin cậy mà một người đã sử dụng trong tác phẩm văn học của mình. Các tác phẩm được trích dẫn chỉ chứa những nguồn được chọn lọc và sử dụng “trực tiếp” trong bài báo bạn muốn xuất bản. Nói cách đơn giản hơn, danh sách tham chiếu hoặc cột công trình được trích dẫn (hoặc, trong APA, danh sách Tài liệu tham khảo) là một tập hợp các phân loại khác nhau của tất cả các nghiên cứu được trích dẫn trong bài luận của bạn từ một số nguồn khác. Các văn bản được trích dẫn, các lý thuyết được trích dẫn, các ý tưởng được công bố trước và các khái niệm ban đầu khi được đưa vào bài luận, nguồn của chúng được đưa vào phần trích dẫn của tác phẩm.
Mặt khác, thư mục bao gồm tất cả các bài viết và phần kiến thức bạn đã sử dụng khi điều tra cho luận án của mình. Nó cũng liệt kê tất cả thông tin bạn đã sử dụng để viết bài báo của mình, cho dù bạn có tham khảo và ghi nhận tác phẩm một cách rõ ràng hay không. Thư mục được sử dụng nhiều hơn trong các bài báo, tính năng và các tác phẩm văn học để thêm vào danh sách tham khảo nhằm mục đích không bị kiện hoặc đăng ký bản quyền. Danh sách thư mục dài hơn danh sách các tác phẩm được trích dẫn và điều đó luôn phổ biến trong mọi tác phẩm văn học.
Bảng so sánh giữa các tác phẩm được trích dẫn và thư mục
| Các thông số so sánh | Công trình được trích dẫn | Thư mục |
| Nghĩa | Các trích dẫn mà bạn đề cập trong bài báo của bạn được bao gồm trong phần công trình được trích dẫn. Nó bao gồm tài liệu được trích dẫn, những suy nghĩ tiên phong và những quan điểm đổi mới của những người khác. | Thư mục là danh sách tất cả các nguồn mà bạn đã tham khảo (nhưng không nhất thiết phải sử dụng) cho một dự án nghiên cứu, được định dạng theo kiểu MLA hoặc APA. |
| Từ nguyên | Tiếng Anh trung đại (theo nghĩa trích dẫn (nghĩa là 2)): từ tiếng Pháp cổ, từ citatio trong tiếng Latinh (n-), từ citare “to cite” với “works”. | Đầu thế kỷ 19: từ thư mục Pháp hoặc thư mục Latinh đương đại, từ biblion Hy Lạp ‘book’ + -graphia ‘writing.’ |
| Phát âm | Các từ được phát âm là: ‘vuhks-site · uhd’ | Từ thư mục được phát âm là: 'bi · blee · aw · gruh · fee' |
| Cách sử dụng | Việc sử dụng các công trình được trích dẫn thường được ghi nhận trong các bài báo nghiên cứu khoa học, bài báo khảo sát và bài luận văn. | Sử dụng thư mục thường được thực hiện trong cả báo cáo khoa học và nghệ thuật. |
| Độ dài của danh sách | Danh sách công trình được trích dẫn tương đối ngắn hơn và chính xác hơn danh sách thư mục. | Danh sách thư mục thường dài hơn và không xác định vì nó chỉ bao gồm các tài liệu tham khảo. |
Tác phẩm được trích dẫn là gì?
Trích dẫn phải được định dạng theo các hướng dẫn cụ thể. Kiểu MLA hoặc APA là định dạng thường gặp nhất. Các tác phẩm được đề cập thường không được liệt kê bằng số. Họ của tác giả thường được đặt đầu tiên trong danh sách kiến thức. Chú thích hoặc dấu ngoặc có thể được sử dụng để kết hợp các tài liệu tham khảo trong bài luận văn của bạn; tuy nhiên, dấu ngoặc đơn được sử dụng phổ biến hơn trong công việc học tập ngày nay vì chúng không làm gián đoạn quá trình đọc tổng thể nhiều như phần chú thích cuối trang.
Danh sách được giới thiệu, còn được gọi là cột công trình được trích dẫn (hoặc, trong APA, danh sách Tài liệu tham khảo), là một tập hợp các danh mục khác nhau cho tất cả các nghiên cứu được trích dẫn trong bài báo của bạn từ nhiều nguồn khác. Các nguồn sách được trích dẫn, lý thuyết tham khảo, ý tưởng được công bố trước, và những suy nghĩ độc đáo xuất hiện trong bài luận được đưa ra trong phần trích dẫn tác phẩm. Nó cũng có một bộ nguồn chính xác hơn để chuyển hướng người đọc đến nguồn mẹ của các tài liệu tham khảo.
Người ta có thể mong đợi định dạng bài tập theo phong cách APA ở trường đại học, đặc biệt là trong các ngành khoa học xã hội và hành vi như tâm lý học và xã hội học. Đối với các trích dẫn trong văn bản, Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ (APA) sử dụng định dạng trích dẫn cơ bản dành cho người sáng tạo, với trang “trích dẫn” ở phần kết luận.
Các trích dẫn của APA, giống như các công trình MLA đã đề cập, sẽ bao gồm hầu hết các nguồn mà bạn đã trích dẫn trong bài báo của mình. Do đó, chi tiết cho từng trích dẫn được đề cập trong tác phẩm của bạn phải được đưa vào phần tài liệu tham khảo của bạn.
Thư mục là gì?
Thư mục là danh sách các ấn phẩm về một chủ đề cụ thể hoặc của một tác giả cụ thể đã được sử dụng hoặc tham chiếu trong quá trình tạo báo cáo khoa học, tiểu thuyết hoặc bài báo. Mặc dù cả hai đều có danh sách các công trình được đề cập tương tự nhau, nhưng cách sử dụng thực tế của chúng khác nhau theo nhiều cách. Nó xuất hiện ở cuối một ấn phẩm, tiểu luận hoặc báo cáo kỹ thuật. Bản ghi các tài liệu bạn đã sử dụng cho nhiệm vụ nghiên cứu, được sắp xếp theo kiểu MLA hoặc APA.
Thư mục có thể bao gồm các cuốn sách mà bạn đã trích dẫn hoặc tóm tắt rõ ràng trong các bài luận của mình, cũng như thông tin mà bạn đã tiến hành nhưng đã chọn không sử dụng trong bài luận của mình. Từ bibliography được phát âm là ‘bi · blee · aw · gruh · fee’ và có nguồn gốc từ đầu thế kỷ XIX: từ thư mục tiếng Pháp hoặc bibliographia tiếng Latinh đương đại, từ chữ viết biblion ‘book’ + -graphia ‘của Hy Lạp.
Tài liệu thư mục cho sách giáo khoa in có thể nằm trên TRANG TIÊU ĐỀ. Trang đó bao gồm tên đầy đủ, (các) tác giả và thông tin xuất bản của câu chuyện. Tài liệu của nhà phân phối khác nhau tùy theo mỗi nhà xuất bản; ví dụ: danh tính của người biên tập, vị trí xuất bản và ngày tháng đều có thể xuất hiện trên trang này. Các trích dẫn hoặc phần đính kèm có thể được sử dụng để kết hợp các liên kết trong bài luận của bạn; nhưng, dấu ngoặc thường được sử dụng nhiều hơn trong các bài báo học thuật ngày nay mặc dù chúng không làm gián đoạn nhịp điệu xem nhiều như trích dẫn.
Sự khác biệt chính giữa tác phẩm được trích dẫn và thư mục
Sự kết luận
Trích dẫn là một thuật ngữ đôi khi được sử dụng để ám chỉ Tác phẩm được trích dẫn. Các điều khoản có thể thay thế cho nhau. Mỗi mục nhập là một danh sách có thứ tự các cuốn sách được tham chiếu hoặc mà bạn đã giới thiệu. Đối với các sách tham khảo theo phong cách MLA (Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại), tiêu đề Tác phẩm được trích dẫn này thường được sử dụng, nhưng sau đó khi trích dẫn mọi người theo phong cách APA (Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ), tiêu đề Trích dẫn thường được sử dụng. Cả hai thuật ngữ này cũng được sử dụng trong các bài báo, bài luận và bài nghiên cứu.
Các thuật ngữ “tác phẩm được trích dẫn” và “thư mục” không thể hoán đổi cho nhau. Chỉ những tài liệu mà bạn thực sự đã tham khảo và đề cập trong bài báo của mình mới được liệt kê trong Works Cited.
