Trong tiếng Tây Ban Nha, Tener và Haber là hai động từ được sử dụng rất phổ biến. Học sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ là một bước rất quan trọng trong việc học ngôn ngữ. Google Dịch sẽ dịch cả hai từ là “phải có”. Nó đúng về mặt kỹ thuật trong tiếng Anh nhưng khác xa khi áp dụng chúng bằng tiếng Tây Ban Nha.
Một cuộc thảo luận tập trung chắc chắn sẽ giúp chúng ta có được kiến thức tốt hơn. Hãy để chúng tôi ghi lại một số điểm khác biệt để nghiên cứu chúng tốt hơn. Hiểu rõ hơn sẽ hướng dẫn chúng ta sử dụng chúng trong câu một cách đúng đắn.
Tener vs Haber
Sự khác biệt chính giữa Tener và Haber là Tener đề cập đến quyền sở hữu một thứ gì đó có thể là một vật phẩm hoặc một cảm giác, trong khi Haber đề cập đến nghĩa vụ thực hiện một số hành động cụ thể. Chúng là những thuật ngữ được sử dụng rất phổ biến trong việc học tiếng Tây Ban Nha cơ bản. Bản dịch tiếng Anh của cả hai đều là "to have".
Tener là một từ tiếng Tây Ban Nha có cách dịch trực tiếp là “phải có”. Nó nhấn mạnh khi một hành động đã được hoàn thành. Họ luôn luôn có một chủ đề. Chủ thể là người thực hiện hành động. Nó đóng vai trò là động từ chính. Nó không phải là từ đồng nghĩa với từ Haber và có một nghĩa rất khác.
Mặt khác, Haber là một từ tiếng Tây Ban Nha mà bản dịch của nó có thể thay đổi từ “có” thành “có”. Tình huống sau là tình huống phổ biến nhất của động từ. Họ không có chủ thể. Nó hoạt động như một động từ phụ. Nó đóng vai trò là động từ chính. Nó không phải là từ đồng nghĩa với từ Haber và có một nghĩa rất khác.
Bảng so sánh giữa Tener và Haber
| Các thông số về sự khác biệt | Căng thẳng | Haber |
| Dạng động từ | Trong tiếng Tây Ban Nha, Tener là động từ chính. | Trong tiếng Tây Ban Nha, Haber là một động từ phụ. |
| Sử dụng | Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ quyền sở hữu của một cái gì đó. Nó có thể là vật phẩm hoặc cảm xúc. | Thuật ngữ này được dùng để chỉ nghĩa vụ thực hiện một hành vi hoặc một hành vi trong quá khứ. |
| Tình hình | Chúng tôi sử dụng Tener để thêm một dạng truyền thống trong câu. | Chúng tôi sử dụng Haber để diễn đạt thì hoàn hảo. |
| Loại | Nó là một loại động từ bất quy tắc. | Nó là một động từ mạo danh. |
| Các ví dụ | Anh ấy sở hữu văn phòng. | Anh ấy làm việc trong văn phòng. |
Tener là gì?
Tener có một số cách sử dụng, phổ biến nhất là chiếm hữu. Nó thể hiện nghĩa vụ đối với một số hành vi trong quá khứ hoặc hiện tại. Không giống như Haber, ý nghĩa của Tener bị giới hạn ở chỉ “có”. Tener được sử dụng để nhấn mạnh hành động. Về cơ bản, nó là cách dịch trực tiếp của từ "to have" và phù hợp với ý nghĩa của nó.
Một trong những đặc điểm độc đáo của Tener là nó luôn có chủ đề. Nó có nghĩa là câu luôn có một ai đó xung quanh mà sự việc đang xoay quanh. Chủ thể thực hiện hành động. Với cách sử dụng Tener, người ta nhận thấy rằng quá khứ hạt hoặc động từ thứ hai nhất định phải đồng ý với giới tính. Một quy tắc khác là số lượng hoặc độ tuổi phải phù hợp với lời khen, ví dụ: “Tôi sở hữu một chiếc ô tô”. trong câu này, chúng ta đang nói về quyền sở hữu một thứ gì đó. Nó là một vật phẩm hoặc một số cảm giác. Nó không yêu cầu hoặc tập trung vào một người nói.
Haber là gì?
Haber được sử dụng để đề cập đến sự hiện diện của một cái gì đó. Nó cũng có thể được sử dụng để phê duyệt hoặc xác định sự hiện diện của một đối tượng. Trong tiếng Tây Ban Nha, điều cần thiết là tạo hầu hết các câu ghép có thể có. Điều này cho thấy thuộc tính liên từ của nó. Mặc dù bản dịch tiếng Anh trực tiếp nói rằng Haber có nghĩa là “phải có”, nhưng còn nhiều điều hơn thế nữa. Nó có thể có nghĩa là “có” hoặc “có / có”, tùy thuộc vào từng câu. Chúng ta cần tìm hiểu cách sử dụng và đặt chúng vào những ngữ cảnh phù hợp. Nó được sử dụng để thông báo rằng một sự cố cụ thể đã được hoàn thành gần đây. Nó có thể nhanh chóng được sử dụng như một từ đồng nghĩa với "diễn ra" hoặc "cung cấp".
Wen Haber nằm trong một câu, nó không được liên kết với một người hoặc một chủ đề. Các cụm từ không có chủ ngữ được gọi là biểu thức ẩn ngữ. Nó tập trung vào những nhu cầu cần thiết hoặc nhiệm vụ. Chúng liên quan đến các mục hoặc cảm giác. Bên cạnh đó, nó cũng được dùng để đề xuất một lời đề nghị không chính thức. Họ đôi khi đề cập đến một số gợi ý. Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn điều này với nghĩa vụ. Ví dụ: "Anh ấy sống ở Bangalore." Câu này đề cập đến một số hành động đang được thực hiện. Một diễn giả là cần thiết để thực hiện nhu cầu.
Sự khác biệt chính giữa Tener và Haber
Sự kết luận
Một bản dịch tiếng Anh cho chúng ta ý tưởng rằng hai từ đồng nghĩa với nhau. Tuy nhiên, đó không phải là trường hợp. Chúng không thể thay thế cho nhau, cũng không thể thay thế cho nhau. Sự nhầm lẫn này cuối cùng có thể dẫn đến một số lỗi ngữ pháp. Chúng là hai thuật ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trong tiếng Tây Ban Nha.
Các động từ Tener và Haber được sử dụng trong các cấu trúc ngữ pháp tương tự. Nhưng chúng mang lại một ý nghĩa khác cho câu.
