Hai bản thảo tôn giáo quan trọng nhất của người Do Thái là Talmud và Torah. Tuy nhiên, có thể dễ dàng nhầm lẫn giữa hai người vì sự giống nhau trong tên của họ. Nhưng điều đáng chú ý là họ đóng những vai trò rất khác nhau trong hành trình tôn giáo của người Do Thái.
Talmud vs Torah
Sự khác biệt giữa Talmud và Torah là Talmud là một tuyển tập của Torah truyền miệng trong khi Torah thường đề cập đến Torah bằng văn bản được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Trong văn hóa Do Thái, người ta nói rằng để hiểu một câu Kinh thánh thì cũng phải đọc câu Kinh thánh kia.
Một điểm khác biệt quan trọng nữa là khi Moses lên núi Sinai, người ta tin rằng ông đã nhận được 2 Torah, một bằng văn bản và một bằng miệng. Torah truyền miệng mà ngày nay được gọi là Talmud, do đó đã được viết ra sau đó nhiều.
Theo truyền thống của người Do Thái, Talmud đóng một vai trò quan trọng trong việc giáo dục người Do Thái về đạo đức, văn hóa và cội nguồn của họ trong khi Torah là bản viết tay bao gồm năm cuốn sách của Mosses. Talmud là một tập hợp các cuộc thảo luận và bài giảng của Rabbis trong hơn 400 năm.
Bảng so sánh giữa Talmud và Torah (ở dạng bảng)
| Tham số so sánh | Talmud | Torah |
|---|---|---|
| Phiên bản gốc | Torah bằng miệng | Torah viết |
| Tên khác | Talmud của Babylon | Ngũ kinh |
| Biên dịch của | về các cuộc thảo luận và bài giảng của Rabbis trong hơn 400 năm | Năm cuốn sách của Mosses hoặc năm cuốn sách đầu tiên của Kinh thánh tiếng Do Thái |
| Nghĩa | Hướng dẫn hoặc học tập | Để hướng dẫn hoặc để Dạy |
| Được viết trong | 1342 | 1312 TCN |
Talmud là gì?
Talmud còn được gọi là Talmud ở Babylon là một tập hợp các bài giảng và thảo luận giữa các Giáo sĩ. Trong văn hóa Do Thái, Rabbis được coi là người hiểu biết và sâu sắc nhất về tôn giáo của họ.
Talmud trong một thời gian dài chỉ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác như những câu mô tả kinh Torah. Do đó, điều này ban đầu được gọi là Torah truyền miệng cho đến khi nó được viết ra trên giấy bút trong hơn 400 năm.
Talmud có nghĩa là “hướng dẫn” hoặc “học hỏi” và nó là một trong những cuốn sách tôn giáo quan trọng nhất trong tôn giáo của người Do Thái. Talmud là một bộ sưu tập rất sâu sắc về các luật lệ và văn học xác định tôn giáo của họ và nó được viết dưới dạng những câu thơ ngắn.
Có hai loại Talmud, Talmud của người Babylon và phiên bản cũ hơn được gọi là Jerusalem Talmud. Jerusalem Talmud là bản phân tích chi tiết về Mishnah trong hơn 200 năm và được viết ra bởi các nhà hiền triết của Viện hàn lâm ở Galilê.
Sách Talmud của Babylon được viết hơn 300 năm bởi các nhà hiền triết Rav Ashi và Ravina II ở Babylonia. Mặc dù cả hai Talmud đều là kết quả phân tích chi tiết về Mishnah, nhưng cả hai đều có sự khác biệt đáng kể.
Torah là gì?
Torah là một bộ sưu tập gồm năm cuốn sách, tức là sách Sáng thế ký, sách Xuất hành, sách Lêvi, sách Các số và sách Phục truyền luật lệ ký. Những cuốn sách này được coi là được chuyển cho Mosses khi họ đến thăm Núi Sinai.
Một số người cũng tin rằng những bài viết này trong kinh Torah là do Đức Chúa Trời sai khiến và được viết bởi Moses. Tuy nhiên, tám câu cuối khác nhau trong kịch bản này; Chúng được cho là do Giô-suê viết khi nói về cái chết của Môi-se.
Kinh Torah được dịch là “hướng dẫn”, “dạy dỗ”, “chỉ dẫn” và sau này thành “luật”. Ban đầu nó có hai loại, Torah viết và Torah truyền miệng. Torah truyền khẩu là lời giải thích về Torah bằng văn bản được truyền qua thế hệ chỉ bằng lời nói với các Rabbis.
Các chữ viết của Torah bắt đầu từ thời kỳ đầu của thế giới khi Chúa tạo ra nó và kết thúc bằng cái chết của Moses và cùng với đó, nó rao giảng các luật lệ và niềm tin mà người Do Thái coi là luật tôn giáo và dân sự của họ. Torah còn được gọi xen kẽ là Ngũ kinh vì nó là bộ sưu tập của năm cuốn sách đầu tiên của Kinh thánh tiếng Do Thái.
Theo các học giả, kinh Torah được viết vào năm 1312 trước Công nguyên và nó được viết bằng tiếng Do Thái. Tuy nhiên, một số học giả cũng tin rằng nó được viết bởi một số nhà hiền triết trong nhiều năm và cũng đã được chỉnh sửa nhiều lần.
Sự khác biệt chính giữa Talmud và Torah
Sự kết luận
Cả Talmud và Torah đều được coi là thánh của người Do Thái và các luật lệ và hướng dẫn của họ được viết ra đến từng chi tiết trong các bản viết tay gộp lại. Tuy nhiên, có sự khác biệt đáng kể giữa hai điều đáng chú ý.
Sự khác biệt chính giữa Talmud và Torah là Talmud là một tập hợp các Torah truyền miệng có chứa các câu nhỏ từ các Rabbis trong khi Torah thường đề cập đến Torah bằng văn bản được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Torah được dịch là “hướng dẫn”, “dạy dỗ”, “chỉ dẫn” và sau đó thành “luật” trong khi Talmud có nghĩa là “hướng dẫn” hoặc “học hỏi”. Talmud trong một thời gian dài chỉ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác dưới dạng những câu mô tả kinh Torah trong khi Torah được viết bởi nhà hiền triết Moses và được Chúa ra lệnh.
Torah là một bộ sưu tập gồm năm cuốn sách, tức là sách Sáng thế ký, sách Xuất hành, sách Lêvi, sách Các số và sách Phục truyền luật lệ ký. Talmud là một tập hợp các bài giảng và thảo luận giữa các Rabbis, đây là lời giải thích về kinh Torah.
