Người Công giáo và người Tin lành đều thờ cùng một Đức Chúa Trời, nhưng họ dựa trên tôn giáo của mình những ý tưởng riêng biệt. Vẫn còn những căng thẳng gay gắt giữa những người theo đạo Tin lành và Công giáo 500 năm sau cuộc Cải cách. Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh Tin lành là kinh thánh của hai cộng đồng khác nhau này là Công giáo và Tin lành. Kinh thánh có những câu của Đức Chúa Trời và lịch sử sáng tạo cũng như những lời dạy tích cực.
Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh Tin lành
Sự khác biệt giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh Tin lành là cả hai cuốn kinh thánh đều tạo ra sự khác biệt nhỏ cho cả người Công giáo và người Tin lành. Nhà thờ Công giáo La mã được thành lập dựa trên những lời dạy của Chúa Giê-su Christ, người tồn tại vào thế kỷ đầu tiên sau CN, đã phát sinh ra Giáo hội Công giáo La mã. Năm 1517, một loạt các bất đồng dẫn đến cuộc Cải cách. Martin Luther, một tu sĩ người Đức, đã thách thức Giáo hội Công giáo, gieo mầm của cuộc Cải cách Tin lành. Những tín đồ của ông được biết đến là những người phản đối và tôn sùng đạo Tin lành.
Kinh thánh Công giáo là Kinh thánh Christain với những lời dạy và câu thơ cổ xưa của Chúa Giê-su Christ, một cuốn sách giáo luật gồm 73 cuốn được người Công giáo trong Giáo hội Công giáo chấp nhận. Kinh thánh được cho là Thánh do sự hiểu biết thần thánh của nó và những lời dạy trong kinh thánh của Chúa Giê Su Ky Tô. Kinh thánh được viết bằng tiếng Latinh kết hợp tất cả các di chúc và các phiên bản cũ khác của Kinh thánh. Ngày nay, nhiều loại nghiên cứu vẫn đang được thực hiện để biết được sự thật sâu xa nằm trong Kinh thánh Công giáo.
Kinh thánh Tin lành có thể là một Lời mà bản dịch hoặc bản sửa đổi được tạo ra bởi những người theo đạo Tin lành. Một số người Tin lành sử dụng Kinh thánh có thêm 14 sách trong phần Apocrypha (mặc dù chúng không được coi là kinh điển), nâng tổng số sách lên 80. Kinh thánh Tin lành là Kinh thánh Cơ đốc mà người Tin lành đã dịch hoặc sửa đổi. Trong các Kinh thánh này, Cựu ước được chia thành 39 cuốn.
Bảng so sánh giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh Tin lành
| Các thông số so sánh | Kinh thánh Công giáo | Kinh thánh Tin lành |
| Kinh thánh đầu tiên được viết vào năm | 1609 | 1534 |
| Ngôn ngữ | Latin | Tiếng Anh |
| Người sáng tạo | Chúa giêsu | Martin Luther |
| Số sách | 73 trong di chúc cũ và 23 trong di chúc mới | 66 trong di chúc cũ và 27 trong di chúc mới |
| Giáo hoàng | Giáo hoàng là người đứng đầu Giáo hội Công giáo | Chúa Giê-su Christ được coi là người đứng đầu và là Đức Chúa Trời của Hội thánh Tin lành mà không một con người nào có thể sánh được với ngài. |
Kinh thánh Công giáo là gì?
Kinh thánh Công giáo là Kinh thánh Christain với những lời dạy và câu thơ cổ xưa của Chúa Giê-su Christ, một cuốn sách giáo luật gồm 73 cuốn được người Công giáo trong Giáo hội Công giáo chấp nhận. Kinh thánh được cho là Thánh do sự hiểu biết thần thánh của nó và những lời dạy trong kinh thánh của Chúa Giê Su Ky Tô. Kinh thánh được viết bằng tiếng Latinh kết hợp tất cả các di chúc và các phiên bản cũ khác của Kinh thánh.
Nhà thờ Công giáo đã công khai xác nhận giáo luật của mình và rao giảng các giáo lý cho những người Công giáo trong nhà thờ. Kết hợp tổng cộng 73 di chúc cũ và 23 di chúc mới, kinh thánh đã được viết và xuất bản cho mọi người.
VULGATE là danh hiệu được đặt cho Kinh thánh Công giáo. Theo Giáo luật Công giáo, Kinh thánh Công giáo Rôma được xuất bản. Phiên bản chính thức của Kinh thánh hiện là phiên bản Latinh của Vulgate. Ngay cả sau cuộc Cải cách của Martin Luther, Kinh thánh Công giáo về cơ bản vẫn không bị thay đổi.
Văn bản của những bài thuyết giáo theo nghi thức tôn giáo hơi khác so với các phiên bản Kinh thánh mà chúng có nguồn gốc. Kinh thánh là bản Kinh thánh chính thức của Giáo hội Latinh, mặc dù kể từ khi lá thư lãnh đạo tinh thần Divino afflante Spiritu của Đức Piô XII vào năm 1943, bản dịch từ tiếng Do Thái truyền thống, tiếng Aramaic và tiếng Hy Lạp đã được quảng bá. Các hội đồng giám mục kể từ đó đã phát triển các bản dịch tiếng bản ngữ được chấp thuận cho các khu vực pháp lý của mình.
Kinh thánh Tin lành là gì?
Kinh thánh Tin lành là Kinh thánh Cơ đốc giáo mà người Tin lành đã dịch hoặc sửa đổi. Trong các Kinh thánh này, Cựu ước được chia thành 39 cuốn. Quy điển Kinh thánh tiếng Hê-bơ-rơ chứa tài liệu kinh điển và 27 văn bản Tân ước với tổng cộng 66 tập, theo quy điển Kinh thánh tiếng Hê-bơ-rơ.
Một số người Tin lành sử dụng Kinh thánh bao gồm thêm 14 sách trong phần Apocrypha, nâng tổng số sách lên 80. Mặt khác, 73 sách của Kinh thánh Công giáo chứa bảy sách deuterocanonical là một phần của Cựu ước.
Mặc dù ban đầu Kinh thánh Tin lành không bao gồm “Apocrypha”, nhiều người Tin lành nói tiếng Anh đã quyết định đưa chúng vào một phần riêng biệt của Cựu ước, mặc dù “Apocrypha” không được coi là kinh điển. Trong những năm gần đây, những cuốn Kinh thánh phản đối có chứa “Apocrypha” ngày càng được ủng hộ.
New York Times báo cáo rằng “Kinh thánh tiếng Anh bao gồm cả Apocrypha đang trở nên nổi tiếng hơn một lần nữa,” và chúng có thể được in thành sách liên cơ bản. Mặt khác, những người theo đạo Tin Lành khác nhau về thái độ và sự quan tâm của họ đối với Apocrypha, nhưng tất cả đều tin rằng nó là phi kinh điển.
Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh Công giáo và Kinh thánh Tin lành
Sự kết luận
Mặc dù có những khác biệt nhất định giữa Kinh thánh Công giáo và Tin lành, nhưng cả hai đều đưa ra những lời dạy giống nhau của Chúa Giê-su Christ cho thế giới. Từ số lượng sách họ sở hữu cho đến ý kiến của họ về Giáo hoàng, Bí tích Thánh thể và cầu nguyện với các vị thánh, ý tưởng, niềm tin và cách tiếp cận của họ khác nhau. Tất cả họ đều là những Cơ đốc nhân cầu nguyện và tôn vinh Chúa Giê-su Christ, bất kể sự khác biệt của họ. Kinh thánh Tin lành được tạo ra bằng cách sửa đổi và điều chỉnh Kinh thánh Công giáo La mã theo một số cách, mặc dù có những khác biệt nhất định. Nó là một phiên bản đã được thay đổi và dịch chứ không phải là một phiên bản mới hoàn toàn. Hôm nay chúng ta sẽ tìm thấy cả hai.
